англо » немецкий

Переводы „tantra“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

tan·tra [ˈtæntrə, америк. esp ˈtʌn-] СУЩ. РЕЛИГ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sakya and some other Kagyu masters divide anuttarayoga into three divisions – father, mother, and nondual ( gnyis-med rgyud ).

Depending on the textual tradition, nondual tantra either places equal emphasis on methods for achieving both a Buddha's Corpus of Forms and omniscient mind, or stresses the fourth empowerment, which plants seeds for realizing the two simultaneously.

www.berzinarchives.com

Vater, Mutter und nichtdual ( tib. gnyis-med rgyud ).

Je nach Texttradition betont das nichtduale Tantra Methoden zur Erreichung des Formkörpers eines Buddhas und des allwissenden Geistes eines Buddhas gleichermaßen, oder es betont die vierte Ermächtigung, welche Samen pflanzt, um diese beiden gleichzeitig zu verwirklichen.

www.berzinarchives.com

The introductory verses of this commentary tell us that it explains the secrets of the Hevajratantra, which is a relatively short tantra, comprising 750 stanzas.

We also learn that the commentated tantra is a small part of the root-tantra (mūlatantra), a comprehensive work consisting of 500,000 stanzas.

The commentary continues with an extensive section in which other commentators are criticised sharply for attempting to explain the Hevajratantra without having either supernatural powers or access to the root-tantra of the work.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Dass dieser Kommentar Aufschluss über die Geheimnisse des mit 750 Strophen verhältnismäßig kurzen Hevajratantra gibt, wird bereits in den einleitenden Versen des Kommentars dargelegt.

Es wird auch erwähnt, dass der kommentierte Tantra lediglich ein kleiner Teil des Wurzel-Tantras (mūlatantra) ist, ein umfassendes Werk, das aus 500.000 Strophen besteht.

Auf diese Einleitung folgt ein längerer Abschnitt, in dem andere Kommentatoren scharf kritisiert werden, weil sie versuchen, den Hevajratantra ohne übernatürliche Kräfte und ohne Zuhilfenahme des zu Grunde liegenden Wurzel-Tantras zu erklären.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The pages of the Berzin Archives website focus on :

explanations of the different Tibetan traditions regarding sutra and tantra

www.berzinarchives.com

Die Seiten der Website www.berzinarchives.com konzentrieren sich auf :

Erklärungen der verschiedenen tibetischen Traditionen bezüglich Sutra und Tantra

www.berzinarchives.com

Tantra massage and tantra are not identical ; indeed, none of the original tantric traditions mention massage or sensuality.

For this reason, the tantra massage movement is often faced with the accusations that it is espousing roots that are not its own, degenerating “true tantra”, or even commercialising tantra.

The latter accusation of commercialisation is fairly easy to counter: all Western tantra schools can and could only spread by means of paid services such as seminars and workshops.

www.tantramassage-verband.de

In keiner ursprünglich tantrischen Tradition ist von Massagen oder Sinnlichkeit die Rede.

Aus diesem Grund sieht sich die Tantramassage-Bewegung zuweilen dem Vorwurf ausgesetzt, sie würde sich fremde Wurzeln zu Eigen machen, würde das „wahre Tantraverflachen oder gar kommerzialisieren.

Dem Vorwurf der Kommerzialisierung kann leicht entgegnet werden: konnten und können sich doch alle Tantraschulen des Westens nur in Form von bezahlten Dienstleistungen wie z.B. Seminaren ausbreiten.

www.tantramassage-verband.de

Does sexual union take place in tantra ?

Oh yes, after all, tantra is the cultivation of human nature!

There are also esoteric forms of tantra, like Tibetan tantra, where this happens on the mental level.

advaita-tantra.de

Findet bei Tantra sexuelle Vereinigung statt ?

Aber ja, Tantra ist doch die Kultivierung unserer Natur!

Es gibt auch esoterische Formen des Tantra, wie das tibetische, da passiert es eher mental.

advaita-tantra.de

Everything great can be simple – simply full of joy and abundance !

My first tantra massage touched me in my innermost core and opend a new world for me.

It lead me to my roots and to my “ I am ”.

www.dakinimassagen.ch

Alles Grosse darf einfach sein - einfach voller Genuss und Fülle !

Die eigene erste Tantra Massage hat mich im innersten Kern berührt und mir neue Welten eröffnet.

Es hat mich zu meinen Wurzeln und meinem " Ich bin. " geführt.

www.dakinimassagen.ch

Oh yes, after all, tantra is the cultivation of human nature !

There are also esoteric forms of tantra, like Tibetan tantra, where this happens on the mental level.

One of the aims of tantra is to reach enlightenment with the help of the art of sexual union.

advaita-tantra.de

Aber ja, Tantra ist doch die Kultivierung unserer Natur !

Es gibt auch esoterische Formen des Tantra, wie das tibetische, da passiert es eher mental.

Tantra ist doch die Kunst der sexuellen Vereinigung mit dem Ziel der Erleuchtung - unter anderem.

advaita-tantra.de

The moment when something ascends to become something greater, because all tension, all judgements and all “ opinions ” have disappeared.

Without doubt, the roots of tantra are to be found in protohistorical matriarchal cultures.

All of the world’s matriarchal cultures were infused with a spirituality that honoured sexuality as a vital and creative force, celebrating it in numerous festivals, rituals and in everyday life.

www.tantramassage-verband.de

Der Moment, wo sich etwas zu einem Größeren erhebt, weil alle Anspannung, alles Urteil und „ Meinung “ verschwunden ist.

Die Ursprünge von Tantra sind zweifellos in den frühgeschichtlichen matriarchalen Kulturen auszumachen.

Alle matriarchalen Kulturen der Welt waren durchdrungen von einer Spiritualität, die die Sexualität als Lebens- und Schöpfungskraft feierte und dies in unzähligen Festen, Ritualen ebenso wie im Alltag zelebrierten.

www.tantramassage-verband.de

5 . )

Does sexual union take place in tantra?

Oh yes, after all, tantra is the cultivation of human nature!

advaita-tantra.de

5.

Findet bei Tantra sexuelle Vereinigung statt?

Aber ja, Tantra ist doch die Kultivierung unserer Natur!

advaita-tantra.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "tantra" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文