TARTAN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. tar·tan [ˈtɑ:tən, америк. ˈtɑ:r-] СУЩ.

1. tartan no pl (cloth):

tartan: [bunt karierter] Schottenstoff м.

tartan: Tartan м. <-s> спец.

2. tartan (design):

tartan: Schottenkaro ср. <-s, -s>

3. tartan (blanket):

tartan: bunt karierte Wolldecke [o. Reisedecke]

tartan: Tartan м. <-(s), -s> спец.

tartan: Plaid м. спец.

4. tartan (cape):

tartan: bunt karierter Umhang м.

tartan: Tartan м. <-(s), -s> спец.

tartan: Plaid м. спец.

II. tar·tan [ˈtɑ:tən, америк. ˈtɑ:r-] ПРИЛ.

tartan: Schotten-

the Macdonald and Stewart tartans are famous: die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt

polka-dot/striped/tartan pattern: Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster ср.

немецкий

английский

Schottenmuster: tartan

Schottenkaro: tartan

Schottenrock: tartan skirt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

polka-dot/striped/tartan pattern: Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1975, the track was upgraded to tartan track.

en.wikipedia.org

Dam park track is made up of tartan track; the track has a signature red color it.

en.wikipedia.org

It is a cotton jacket made water-resistant by a paraffin-based waxing, typically with a tartan lining and a corduroy or leather collar.

en.wikipedia.org

Officers wore plaids of the same tartan, while in drill order all ranks wore white shell jackets with trews and green glengarry caps.

en.wikipedia.org

Tartan plaids were fashionable in the early 1950s, and later plaids and checks of all types were worn, as were corduroy jackets with leather buttons.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In my best times ( on spikes and tartan ) hab ich da mal 3: something used, on highheels somehow more … what the hell.

[...]

zoe-delay.de

[...]

In meinen besten Zeiten ( auf Spikes und Tartan ) hab ich da mal 3: irgendwas gebraucht, auf Stöckeln irgendwie mehr … was solls.

[...]

zoe-delay.de

[...]

It is not the materials such as lamb's wool, flannel, tweed, tartan, or corduroy that are surprising, but rather the styles and details.

www.hugoboss.com

[...]

Überraschend sind nicht die Materialien wie Lammwolle, Flanell, Tweed, Tartan und Cord, sondern die Schnitte und Details.

www.hugoboss.com

[...]

Unknown, they are likely to remain much longer, the fan base on Facebook has ( currently 9,790 fans ) get rapid growth and not just since the Dropkick Murphys The Black Tartan Clan version of the Code Warriors play their live concerts!

[...]

highlands.at

[...]

Unbekannt werden sie wohl auch nicht mehr lange bleiben, die Fangemeinde auf Facebook hat rasanten Zuwachs ( derzeit 9.790 Fans ) erhalten und das nicht erst, seit die Dropkick Murphys die Black Tartan Clan Version des Warriors Code in ihren Livekonzerten spielen!

[...]

highlands.at

[...]

When s the next audition Highland Cathedral in the Black Tartan Clan version - definitely ( and in the original version ) one of my all-time favorites.

highlands.at

[...]

Als nächste Hörprobe gibt ’ s die Highland Cathedral in der Black Tartan Clan Version – definitiv ( auch in der Original-Fassung ) eines meiner All-Time-Favorites.

highlands.at

[...]

At the Tartan Finder you will find the tartan you are seeking

[...]

www.schottenladen.de

[...]

Bei Tartan Finder finden Sie Ihren gewünschten Tartan

[...]

www.schottenladen.de