TELLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

tel·ly [ˈteli] СУЩ. брит., австрал. разг.

1. telly (television set):

telly: Fernseher м. <-s, ->

telly: Glotze ж. <-, -n> уничиж. разг.

2. telly no pl (TV broadcasting):

on telly: im Fernsehen

what's on telly tonight?: was gibt's heute Abend im Fernsehen?

немецкий

английский

Pantoffelkino: telly брит. разг.

Flimmerkiste: telly брит. разг.

Glotze (Fernseher): telly брит. разг.

Mattscheibe (Fernseher): telly брит. разг.

was kommt heute im Fernsehen?: what's on telly [or TV] today?

er sitzt den ganzen Tag vor dem Fernseher/in der Kneipe разг.: he spends the whole day sitting in front of the telly/in the pub брит. разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

what's on telly tonight?: was gibt's heute Abend im Fernsehen?

er sitzt den ganzen Tag vor dem Fernseher/in der Kneipe разг.: he spends the whole day sitting in front of the telly/in the pub брит. разг.

was kommt heute im Fernsehen?: what's on telly [or TV] today?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The farms staff also want to get on telly, but their attempts are slightly more extraordinary.

en.wikipedia.org

Telly finds herself living a normal life, although she remembers everything that has happened.

en.wikipedia.org

The second round involves a telly carousel, which contains twelve different video clips from programmes.

en.wikipedia.org

The boys are just about to steal her telly, when they hear the sound of a baby crying.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Australians are simply used to cold temperatures and in the case they think it’s a little bit freezy, they sit gladly with their jackets and coats at the diner table or in front of the telly.

[...]

www.notsohot.at

[...]

Den Australiern ist einfach nicht kalt und falls ihnen doch mal ein bisschen kühl werden sollte, setzen sie sich einfach mit Jacke vor den Fernseher oder an den Esstisch.

[...]

www.notsohot.at

[...]

Probably watching old WCW which was on the telly at the time.

[...]

www.wrestlingfever.de

[...]

Wahrscheinlich war es WCW was zu dem Zeitpunkt im Fernseher lief…

[...]

www.wrestlingfever.de

[...]

Why is laughing easier at the cinema than by yourself in front of the telly?