англо » немецкий

Переводы „termite“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

ter·mite [ˈtɜ:maɪt, америк. ˈtɜ:r-] СУЩ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Research

Leave or stay – The influence of relatedness on the maintenance of eusociality in termites Study species

My study species, Cryptotermes secundus, belongs to the OP-termites and it occurs naturally in the mangroves ( Ceriops tagal ) of Northern Australia ( Darwin ).

www.biologie.uni-osnabrueck.de

Forschung

Der Einfluss des Verwandtschaftsgrads auf die Aufrechterhaltung der Eusozialität bei der Termite Cryptotermes secundus

Cryptotermes secundus gehört zu den one-piece-type Termiten und kommt in den Mangroven ( Ceriops tagal ) im Norden Australiens ( Darwin ) vor.

www.biologie.uni-osnabrueck.de

Tortuguero rainforest is still exclusive and highly diverse, despite logging companies that worked thirty years in Tortuguero.

The oldest and tallest trees are the "rainforest almond trees" (Dipteryx panamensis), an attractive construction wood, which is so hard that even termites can't eat it and it is heavier than water.

www.tinamontours.de

Trotz der Holzfällerfirmen, die ca. 30 Jahre in Tortuguero gearbeitet haben, ist der Wald immer noch einzigartig und von grosser Vielfalt.

Die höchsten und ältesten Bäume sind die "Waldmandelbäume" (Dipteryx panamensis), ein attraktives Hartholz, dessen Holz so hart ist, das Termiten es nicht fressen können und schwerer ist als Wasser.

www.tinamontours.de

After the jungle doctor had died in 1965, but ran out of money to Lambarene.

For this reason, the hospital had been ruined and the wooden barracks were eaten by termites.

In 1971 was published in a French Church magazine an advertisement through the jungle they were looking for a new hospital administrator.

www.merke.ch

Nachdem der Urwalddoktor 1965 gestorben war, floss aber kein Geld mehr nach Lambarene.

Aus diesem Grund verfiel das Spital immer mehr und die Holzbaracken wurden von den Termiten zerfressen.

Im Jahr 1971 wurde in einer französischen Kirchenzeitschrift ein Inserat veröffentlicht, durch das man für das Urwaldspital einen neuen Verwalter suchte.

www.merke.ch

News 13-03-29 Fairy Circles

The bare circles in grass patches on the edge of the Namib are not caused by poisonous Euphorbia or deadly gasses but, according to Science magazine, by termites storing water.

www.gondwana-collection.com

News 13-03-29 Fairy Circles

Die kahlen Kreise im Gras am Rand der Namib sind keine Spuren giftiger Euphorbien oder tödlicher Erdgase, sondern Wasserspeicher von Termiten, so eine Studie im Magazin 'Science'.

www.gondwana-collection.com

“ This is a complicated, multi-dimensional function, which characterises stochastic dependencies between the data ” explains Stanislav Volgushev.

With this aid, a few years ago we might have noticed that many little termites were nibbling their way into the wooden foundation of the global financial market, whilst we were on the look out for large predators.

Financial crises as motivation for research

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Das ist eine komplizierte, mehrdimensionale Funktion, die stochastische Abhängigkeiten zwischen den Daten charakterisiert “, erklärt Stanislav Volgushev.

Mit dieser Hilfe hätte man vor einigen Jahren vielleicht bemerken können, wie sich viele kleine Termiten in das Holzfundament des globalen Finanzmarktes fraßen, während man nach großen Raubtieren Ausschau hielt.

Finanzkrisen als Forschungsmotivation

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

View into a wooden termite habitation, which is punctuated by a maze of tunnel-like galleries that provide air conditioning and control the CO2 / O2 balance

Termites use the wind for cooling and air condition.

© SDTB / C. Kirchner

www.sdtb.de

Blick ins Innere des Baus mit vielen Gängen und Luftschleusen.

Termiten nutzen den Wind zur Kühlung und Lüftung ihres Baus.

© SDTB / C. Kirchner

www.sdtb.de

These differences can be based on genetic polymorphism ( for example in the case of evolutionary stabile strategies ) or caused by the environment ( different tactics of an individual ).

Questions on sexual selection (e.g. female choice and male fights in ants), evolutionary stabile strategies (e.g. associated with queen or male polymorphism) and tactics based on phenotypic plasticity (e.g. worker versus sexual in lower termites) are being studied in ants.

Since the colony of social insects as a whole must be considered an enlarged selection unit, results from our studies can be used to contribute to and broaden concepts of evolution (e.g. multi-level selection) and to show the significance of alternative reproductive tactics in animals.

www.biologie.uni-regensburg.de

Diese Unterschiede können auf einem genetischen Polymorphismus ( z. B. im Falle von evolutionsstabile Strategien ) beruhen oder aber phänotypisch ( verschiedene Taktiken eines Individuums ) bedingt sein.

Fragen zur sexuellen Selektion (z.B. Weibchenwahl und Männchenkämpfe bei Ameisen), evolutionstabilen Reproduktionsstrategien (z.B. z.B. assoziiert mit Königinnen- bzw. Männchenpolymorphismus) und phänotypisch plastischen Taktiken (z.B. Arbeiter versus Geschlechtstier bei niederen Termiten) werden sowohl bei Ameisen untersucht.

Da bei sozialen Insekten die Kolonie als weitere Selektionsebene betrachtet werden muss, können die Ergebnisse unserer Untersuchungen die gängigen Vorstellungen zur Entstehung und Bedeutung alternativer reproduktiver Taktiken bei Tieren konzeptionell erweitern bzw. ergänzen.

www.biologie.uni-regensburg.de

Gondwana Collection )

Inconspicuous but effective: termites construct subterranean water storage systems for their survival.

(Photo:

www.gondwana-collection.com

Gondwana Collection )

Unscheinbar, aber effektiv: Termiten legen Wasserspeicher im Erdreich an, um zu überleben.

(Foto:

www.gondwana-collection.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文