tes·sel·la·tion [ˌtesəˈleɪʃən, америк. -əˈleɪ-] СУЩ.
1. tessellation no pl:
- tessellation (covering surface)
- Mosaik ср. <-s, -e(n)>
- tessellation (covering surface)
- Mosaikarbeit ж.
- tessellation (act of covering)
- Mosaikarbeit ж.
2. tessellation (arrangement):
- tessellation
- Mosaikmuster ср.
- tessellation
- Mosaikstruktur ж.
inter·re·la·tion [ˌɪntərɪˈleɪʃən, америк. -t̬ɚriˈ-] СУЩ.
- interrelation
- Wechselbeziehung ж. <-, -en>
- interrelation
- Zusammenhang м. <-(e)s, -hänge>
che·la·tion [ki:ˈleɪʃən, kə-, tʃi:-, kɪ-] СУЩ. МЕД.
- chelation
- Chelation ж.
cor·re·la·tion [ˌkɒrəˈleɪʃən, америк. ˌkɔ:r-] СУЩ.
1. correlation:
- correlation (cause, result)
- Wechselbeziehung ж. <-, -en>
- correlation (cause, result)
- Zusammenhang м. <-(e)s, -hänge>
- correlation (relationship)
- Beziehung ж. <-, -en>
- correlation (relationship)
- Zusammenhang м. <-(e)s, -hänge>
- there's a strong correlation between ...
- es besteht ein enger Zusammenhang zwischen ...
- there's little correlation between wealth and happiness
- Reichtum und Glück haben wenig miteinander zu tun
2. correlation (in statistics):
- correlation
- Korrelation ж. <-, -en>
blood re·ˈla·tion СУЩ.
- blood relation
- Blutsverwandte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
ela·tion [ɪˈleɪʃən] СУЩ. no pl
- elation
- Hochstimmung ж. <-> kein pl
- elation
- Begeisterung ж. <->
- to experience a sense of elation
- in Hochstimmung sein
poor re·ˈla·tion СУЩ.
- poor relation
- arme(r) Verwandte(r) ж.(м.)
- poor relation перенос.
- Stiefkind ср. <-(e)s, -er> перенос.
- to treat sb like a poor relation
- jdn stiefmütterlich behandeln
re·la·tion [rɪˈleɪʃən] СУЩ.
1. relation no pl (correspondence):
- relation
- Verbindung ж. <-, -en>
- relation
- Bezug м. <-(e)s> kein pl
- in [or with]relation to sth
- in Bezug auf etw вин.
- I haven't understood what this question is in relation to
- ich verstehe nicht, worauf sich diese Frage bezieht
- to bear no relation
- keinerlei Beziehung haben
- (in appearance) to bear no relation to sb
- jdm überhaupt nicht ähnlich sehen
2. relation (relative):
- relation
- Verwandte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
- is Hans any relation to you?
- ist Hans irgendwie mit dir verwandt?
- relation by marriage
- angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte
- closest living relation
- nächster lebender Verwandter/nächste lebende Verwandte
- to have relations in a country
- in einem Land Verwandte haben
3. relation (between people, countries):
- relations pl
- Beziehungen pl
- relations between
- Verhältnis ср. <-ses, -se> zwischen +дат.
- to enjoy friendly relations with sb
- freundschaftliche Kontakte mit jdm pflegen
- to break off/restore diplomatic relations
- die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellen
- to have sexual relations with sb
- ein intimes Verhältnis mit jdm haben
- to break off relations with sb/sth
- den Kontakt zu jdm/etw abbrechen
rev·ela·tion [ˌrevəˈleɪʃən] СУЩ.
1. revelation no pl (act of revealing):
- revelation
- Enthüllung ж. <-, -en>
- revelation
- Aufdeckung ж. <-, -en>
2. revelation (sth revealed):
- revelation
- Enthüllung ж. <-, -en>
- his wife divorced him after the revelation that he was having an affair
- seine Frau ließ sich von ihm scheiden, nachdem herausgekommen war, dass er ein Verhältnis hatte
- revelations about sb's private life
- Enthüllungen über jds Privatleben
3. revelation no pl РЕЛИГ. (supernatural revealing):
- revelation
- Offenbarung ж. <-, -en>
- divine revelation
- göttliche Offenbarung
Выражения:
- to be a revelation for [or to] sb
- jdn umhauen разг.
trade re·ˈla·tion СУЩ. usu pl
- trade relation
- Handelsbeziehung ж.
trade relation СУЩ. handel
- trade relation
- Handelsbeziehung ж.
relation СУЩ. БУХГ.
- relation
- Verhältnis ср.
serial correlation test СУЩ. КОНТРОЛ.
- serial correlation test
- Serienkorrelationstest м.
correlation СУЩ. КОНТРОЛ.
- correlation
- Korrelation ж.
correlation effect СУЩ. КОНТРОЛ.
- correlation effect
- Korrelationseffekt м.
credit relation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- credit relation
- Kreditverhältnis ср.
zone relationship СУЩ. НАДГОСУД.
- zone relationship
- Zonenbeziehung ж.
public relations СУЩ. ВЕДОМСТ.
- public relations (PR)
- Öffentlichkeitsarbeit ж.
- public relations (PR)
- Public Relations мн.
credit relationship СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- credit relationship
- Kreditbeziehung ж.
commercial relationship СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- commercial relationship
- Geschäftsbeziehung ж.
interrelationship СУЩ.
- interrelationship
- Wechselbeziehung
international trade relations
- international trade relations
- Weltwirtschaftsbeziehungen
relationship СУЩ.
- relationship
- Verwandtschaft
degree of relationship СУЩ.
- degree of relationship
- Verwandtschaftsgrad
social relationship СУЩ.
- social relationship
- soziale Beziehung
sender recipient relationship СУЩ.
- sender recipient relationship
- Sender-Empfänger-Beziehung
feeding relationship СУЩ.
- feeding relationship
- Nahrungsbeziehung
predator-prey relationship
- predator-prey relationship
- Räuber-Beute-Verhältnis
commensal relationship
- commensal relationship
- Beziehung, bei der es nur einen Nutznießer gibt
mutual relationship
- mutual relationship
- gegenseitige Abhängigkeit
space time relationship
- space time relationship
- Raum-Zeit Beziehung
relationship in time
- relationship in time
- zeitliche Abhängigkeit
interaction relationship
- interaction relationship
- Interaktionsbeziehung
fundamental relationship (q k v)
- fundamental relationship
- Fundamentalbeziehung (q k v)
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Tears formed through crying are associated with strong internal emotions, such as sorrow, elation, awe or pleasure.
en.wikipedia.org The need for both elation and grandiosity is recommended and supported by many studies.
en.wikipedia.org His elation is short-lived, however, as he realizes that others have started climbing the thread behind him, stretching down into the murky depths below.
en.wikipedia.org If the obstacle is elation, we might try relaxing the technique, giving it a bit more room.
en.wikipedia.org Qualitative research and anecdotal accounts of creative achievement in the arts and sciences suggest that creative insight is often followed by feelings of elation.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fraktalwelt.de The tesselation is constructed of mirror images of a basic element.
[...][...]
Iterativ heißt, dass die Spiegelbilder ebenfalls am Ausgangsdreieck gespiegelt werden.
[...][...]
www.fraktalwelt.de All picture triangles produced as iterated reflections at the triangle sides of the basic triangle itself, give a complete tesselation of the blue circle.
[...]
Die Bilddreiecke, die bei der iterativen Spiegelung des Ausgangsdreiecks an seinen Seiten entstehen, pflastern den blauen Kreis lückenlos und überschneidungsfrei.