английский
немецкий
to·geth·er·ness [təˈgeðənəs, америк. -ðɚ-] СУЩ. no pl
- togetherness
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
We are just concentrating on expressing our togetherness, our mental strength and our qualities.
en.wikipedia.org His message, as related through the books about his life, is one of togetherness and inclusiveness.
en.wikipedia.org These denote completion, togetherness, and coherence, and can also suggest the senses of perfect or ideal.
en.wikipedia.org Morale during the sessions was high, with the band feeling a sense of togetherness seeing the hard work everyone was doing.
en.wikipedia.org Especially the connection and togetherness are one of the most shared feelings.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.xhoch4.de It was xhoch4’s job to address this lack of uniformity by bringing the museums up to a standard level of quality in terms of graphical identity, i.e. their logos, and also to underline the fundamental togetherness of the institutions.
[...][...]
Es war die Aufgabe von xhoch4, sich diesem Misstand der Uneinheitlichkeit zu widmen und die Museen in der Basis ihres grafischen Auftritts – den Logos – auf eine gleichmäßig hohe Qualität zu bringen und die Zusammengehörigkeit hervorzuheben.
[...][...]
www.goethe.de Despite the fact that each of these figures evinces her/his very own extremely gestured movement language, observed from the distance they form an energetic field of togetherness in which the slightest touch suggests a great event in the end.
[...][...]
Mit ihrer je eigenen, extrem gestischen Bewegungssprache, die jedoch nichts Bestimmtes aussagt, etablieren sie über alle Distanzen hinweg ein energetisches Feld der Zusammengehörigkeit, in dem die kleinste Berührung am Ende wie ein großes Ereignis anmutet.
[...][...]
www.architonic.com With Sweet Hope he aims to create lasting feelings of warmth, hope, happiness and togetherness with friends and family.
[...][...]
Er wollte mit diesem Entwurf ein unvergängliches Gefühl von Wärme, Hoffnung, Glück und Zusammengehörigkeit mit Freunden und Familie schaffen.
[...][...]
www.donaufestival.at The Great Big Togetherness concerns my fascination with the highly-charged, and fragile politics of togetherness.
[...][...]
The Great Big Togetherness ist Ausdruck meiner Faszination für die spannungsgeladenen, fragilen Politiken der Zusammengehörigkeit.
[...][...]
www.quint-essenz.ch Rituals strengthen the team's sense of togetherness and thus its motivation.
[...]
Sie stärken die emotionale Zusammengehörigkeit des Teams und damit die Motivation.