англо » немецкий

Переводы „tonality“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

to·nal·ity [ˈtəʊˈnæləti, америк. ət̬i] СУЩ.

1. tonality МУЗ.:

tonality
Tonart ж.
tonality
tonality
Tonalität ж. спец.

2. tonality ИСК.:

tonality
Farbton м.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Imagine that theoretical studies are a long way from the bottom of the mountain to its peak.

The way itself would be the study of the theoretical basics – the structure of intervals and chords, their relations, roles in tonality, etc.

While reaching the peak would mean the ability to solve a musical task, in our case – the correct writing down of a melodic dictation or defining the chords in a harmonic chain.

www.musicaneo.com

Stellen Sie sich vor, dass eine theoretische Vorbereitung ein langer Weg vom Fuss bis zum Gipfel eines Berges ist.

Der Weg selbst ist das Erlernen von den theoretischen Grundlagen – Struktur und Verbindung von Intervallen und Akkorden, ihrer Rollen in der Tonart, usw.

Die Erreichung des Gipfels bedeutet die richtige Lösung einer musikalischen Aufgabe, in unserem Fall – einen Melodiediktat richtig zu schreiben und Akkorde in einer harmonischen Reihe zu bestimmen.

www.musicaneo.com

It is ? only ? a minor second which grabs our attention, but one of the most enigmatic minor seconds in the history of music.

How Mozart creates an entire world full of musical narrative from this tiny germ cell, how he plays with tonality and chromatics is still unequalled.

The Andante which follows (E-flat Major) confronts listeners with constantly changing accents in 6/8 time.

www.oehmsclassics.de

Eine kleine Sekunde nur, aber eine der geheimnisvollsten Sekunden der Musikgeschichte.

Wie Mozart aus der Keimzelle dieses Ur- Motivs eine ganze Landschaft voll Klang- Erzählungen schafft, wie er mit Tonarten und Chromatik spielt, ist unüberbietbar meisterhaft.

Im folgenden Andante (in Es- Dur) herrscht eine ständig neu akzentuierte 6/8-Bewegung vor.

www.oehmsclassics.de

Two years earlier, Sergey Rachmaninov had completed his Third Piano Concerto for a tour of America, casting it in a traditional three-movement guise and with an almost obstinate assertion of the sonata form.

In short, what we have is a stylistic conglomeration and the contemporaneous co-existence of a vast array of different sound worlds and tonalities in one and the same epoch.

« back | more »

www.heidelberger-fruehling.de

Zwei Jahre zuvor hatte Sergei Rachmaninow für eine Amerika-Tournee sein drittes Klavierkonzert vollendet – in althergebrachter Dreisätzigkeit und unter Verwendung der klassischen 11 Sonatenhauptsatzform.

Mit anderen Worten: ein stilistisches Konglomerat, ein Nebeneinander und Miteinander mannigfaltigster Töne und Tonarten in nur einer einzigen Epoche.

« zurück | weiter »

www.heidelberger-fruehling.de

gehe zu : text

Recorded live at the Mozarteum in Salzburg, this recording features the unshortened original version of the great E flat Major Trio and Schubert s enigmatic Adagio of the same tonality, which was posthumously published as „ Notturno ".

www.altenbergtrio.at

gehe zu : text

Dieser Live-Mitschnitt eines Konzertes im Salzburger Mozarteum umfaßt die ungekürzte autographe Fassung des großen Es-Dur-Trios und das rätselhafte Adagio in der gleichen Tonart, das unter dem apokryphen Titel " Nocturne " veröffentlicht wurde.

www.altenbergtrio.at

Altenberg Trio Wien - Altenberg Trio Wien - Franz

Recorded live at the Mozarteum in Salzburg, this recording features the unshortened original version of the great E flat Major Trio and Schubert s enigmatic Adagio of the same tonality, which was posthumously published as „ Notturno.

www.altenbergtrio.at

Altenberg Trio Wien - Altenberg Trio Wien - Franz

Dieser Live-Mitschnitt eines Konzertes im Salzburger Mozarteum umfaßt die ungekürzte autographe Fassung des großen Es-Dur-Trios und das rätselhafte Adagio in der gleichen Tonart, das unter dem apokryphen Titel Nocturne veröffentlicht

www.altenbergtrio.at

First make large parts.

To find them, pay attention to the change of tonality and tempo that often takes place at the transition from one part to another.

If the composition takes up more than one page, each big part will most likely be divided into smaller parts.

www.musicaneo.com

Zuerst suchen Sie grössere Teile.

Um sie zu finden, achten Sie auf die Momente, in denen sich die Tonart und das Tempo ändern – gewöhnlich ist hier der Übergang zu einem nächsten Teil.

Wenn das Stück aus mehr als einer Seite besteht, können grosse Teile weiter gegliedert werden.

www.musicaneo.com

The examiner, a skeptically disposed teacher, asked me to name the note I had just heard.

– But how can I name the note if you didn’t allow me to hear the tonality?!

– I asked, surprised.

www.musicaneo.com

Der Prüfer, ein skeptischer Lehrer, bat mich, die gespielte Note zu nennen.

– Wie kann ich die Note nennen, wenn ich die Tonart nicht weiss?!

–fragte ich, erstaunt.

www.musicaneo.com

Exactly when the first performance took place is unknown, but the popularity of the work continues unabated to this day, and it is one of the most beautiful cello concertos ever.

In the following year, Robert Volkmann composed his own Cello Concerto, sharing with Schumann's work not only a common key tonality, but also sharing with it a deep expressiveness and drama.

www.haenssler-classic.de

Wann genau die Uraufführung stattfand, ist unbekannt, doch ist die Popularität des Werkes bis heute ungebrochen, es handelt sich um eines der schönsten Cellokonzerte überhaupt.

Nicht nur durch die gemeinsame Tonart, sondern auch durch den Reichtum an thematischen Verknüpfungen and ausdrucksstarken Rezitativen ist das von 1853 bis 1855 entstandene Cellokonzert von Robert Volkmann seelenverwandt mit dem Schumannschen Konzert.

www.haenssler-classic.de

The similarity search can pick out certain pre-calculated properties and look for pieces that are structured similarly.

For the DJ area, the search has been optimized so that you can specifically search for the best suitable beats, a compatible harmony (tonality) or a similar sound.

www.idmt.fraunhofer.de

Die Similarity-Suche kann sich bestimmte, zuvor berechnete Eigenschaften herauspicken und nach Stücken suchen, die ähnlich aufgebaut sind.

Für den DJ-Bereich wurde die Suche optimiert, so dass man entweder speziell nach den am besten passenden Beats, einer kompatiblen Harmonik (Tonart) oder einem ähnlichen Sound suchen kann.

www.idmt.fraunhofer.de

A still image of the picturesque industrial ruin appears repeatedly throughout the half-hour work like a refrain, its stanzas comprising three independent abstract studies.

The soundtrack by Martin Siewert underlines the suite’s synesthetic character, such as by casting acoustic shadows in places where the video image builds on musical parameters such as rhythm, timbre and tonality.

When the color and brightness of individual images are modulated in the reprise, the three episodes independently sample a range of more abstract visual characteristics.

www.sixpackfilm.com

Ein Standbild der malerischen Industrieruine zieht sich refrainartig durch die knapp halbstündige Komposition, deren Strophen drei autonom für sich stehende Abstraktionsstudien bilden.

Die durchgehende Vertonung durch Martin Siewert unterstreicht den synästhetischen Charakter der Suite, etwa indem sie akustische Schattenwürfe einsetzt, wo das Videobild auf musikalischen Parametern wie Rhythmik, Timbre oder Tonalität aufbaut.

Wird das Einzelbild in der wiederkehrenden Reprise in seinen Farb- und Helligkeitswerten moduliert, so proben die drei Einzelepisoden abstraktere Bildeigenschaften durch.

www.sixpackfilm.com

Formal clarity and understandability are a ? must ? for him.

His music is characterized by free tonality that always includes tonal sections.<br><br> Gunther Rost was able to win two prominent guest musicians for this CD:

www.oehmsclassics.de

Formale Klarheit und Verständlichkeit stehen dabei im Vordergrund.

Seine Musik ist von freier Tonalität geprägt, welche aber immer auch tonale Abschnitte enthält.<br><br> Für diese CD konnte Gunther Rost zwei berühmte Gäste gewinnen:

www.oehmsclassics.de

It is music in danger, of a most fragile balance . Nor are subtle musical references missing.

With only one note, following the word "music", harmony and tonality are conjured up.

www.bertoldhummel.de

Auch subtile musikalische Andeutungen fehlen nicht.

Mit nur einem Ton, der auf das Wort "Musik" folgt, wird Harmonie und Tonalität beschworen.

www.bertoldhummel.de

Information about format and size of the editorial mention

AdVision digital GmbH - Information about the tonality of the editorial mention ( positive / neutral / negative )

AdVision digital GmbH - Information about the tonality of the editorial mention ( positive / neutral / negative )

www.advision-digital.de

Auskunft über Format und Größe der redaktionellen Erwähnung

AdVision digital GmbH - Auskunft über Tonalität der redaktionellen Erwähnung ( positiv / neutral / negativ )

AdVision digital GmbH - Auskunft über Tonalität der redaktionellen Erwähnung ( positiv / neutral / negativ )

www.advision-digital.de

Maximize quality, minimize costs.

As a company with ideas we create online magazines with target group-specific design and speak your language with precise tonality.

We combine the advantages and possibilities of a multimedia brochure and develop as strategic multimedia directors working mechanisms and policies that ensure measurable success – for almost any occasion we provide cutting-edge publications that provide maximum return and stand far away from the ones by your competitors.

actionpaper.net

Qualität maximieren, Kosten minimieren.

Als Ideenhaus kreieren wir Onlinemagazine mit zielgruppenspezifischem Design und sprechen mit einer punktgenauen Tonalität Ihre Sprache.

Wir kombinieren Vorzüge und Möglichkeiten der Multimediabroschüre und entwickeln als strategische Multimediaregisseure funktionierende Mechanismen und Konzepte, die messbare Erfolge gewährleisten – für nahezu jeden Anlass schaffen wir hochmoderne Publikationen, die Ihnen maximalen Rücklauf bieten und Sie weit vom Mitbewerber abheben.

actionpaper.net

s style is not identifiable with any school or tradition.

He was a firm believer in the viability of tonality (as opposed to dodecaphony), and he constantly sought new ways of expression.

Ernst Levy composed 15 symphonies (1920-1967); many choral works; chamber music; various pieces for solo instruments; etc.

ernstlevy.musicaneo.com

Der Musikstil von Ernst Levy lässt sich keiner Schule oder Tradition zuordnen.

Er glaubte fest an die Tonalität (im Gegensatz zur Zwölftonmusik) und war ständig auf der Suche nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten.

Das künstlerische Erbe von Ernst Levy umfasst 15 Symphonien (1920-1967), viele Chorwerke, Kammermusik, verschiedene Stücke für Solo-Instrumente, etc.

ernstlevy.musicaneo.com

The text is based upon Isaja.

Even though some chant books call it a "gregorian" chant, it can hardly be of medieval origin because of its tonality and madrigalesque text illustration. Actually, this is a very attractive mixture of musical concepts developed in the 16th century with a medieval style.

music.dalitio.de

Dies ist ein wunderbarer Wechselgesang für die Adventszeit, dessen Text sich am Buch Jesaja orientiert.

Als Quelle der Melodie geben manche Gesangbücher "gregorianisch" an, aber sowohl die Tonalität als auch die magrigaleske Tonmalerei deuten darauf hin, dass sie sehr viel später komponiert wurde und geschickt im 16. und 17. Jh. entstandene musikalische Konzepte mit einem mittelalterlichen Stil vermengt.

music.dalitio.de

Formal clarity and understandability are a ? must ? for him.

His music is characterized by free tonality that always includes tonal sections.

Gunther Rost was able to win two prominent guest musicians for this CD:

www.oehmsclassics.de

Formale Klarheit und Verständlichkeit stehen dabei im Vordergrund.

Seine Musik ist von freier Tonalität geprägt, welche aber immer auch tonale Abschnitte enthält.

Für diese CD konnte Gunther Rost zwei berühmte Gäste gewinnen:

www.oehmsclassics.de

AdVision digital GmbH - Information about the tonality of the editorial mention ( positive / neutral / negative )

Information about the tonality of the editorial mention ( positive / neutral / negative )

AdVision digital GmbH - Amount of the total gross spendings for this editorial mention

www.advision-digital.de

AdVision digital GmbH - Auskunft über Tonalität der redaktionellen Erwähnung ( positiv / neutral / negativ )

Auskunft über Tonalität der redaktionellen Erwähnung ( positiv / neutral / negativ )

AdVision digital GmbH - Höhe des Gesamtbruttospendings für dieser redaktionellen Erwähnung

www.advision-digital.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "tonality" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文