англо » немецкий

Переводы „trailblazer“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

trail·blaz·er [-ˌbleɪzəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

© Südpol-Redaktionsbüro / A. Zickgraf

To mark the 30th anniversary of the Alternative Nobel Prize, Raùl Montenegro came to the conference “Rethinking Education – Prospects for Sustainable Education” held at the Alanus University in Alfter, near Bonn –and with him eleven other laureates, all leading thinkers and influential trailblazers of social and ecological movements.

Together they developed in September 2010 visions for sustainable education.

www.goethe.de

© Südpol-Redaktionsbüro / A. Zickgraf

Anlässlich des 30-jährigen Bestehens des Alternativen Nobelpreises war Raùl Montenegro zur Tagung „Bildung neu denken – Perspektiven für nachhaltige Bildung“ in die Alanus-Hochschule nach Alfter bei Bonn gekommen – und mit ihm weitere elf Preisträger, allesamt Vordenker und einflussreiche Wegbereiter sozialer und ökologischer Bewegungen.

Gemeinsam entwarfen sie im September 2010 Visionen für eine nachhaltige Bildung.

www.goethe.de

Microsystems technology only requires very small quantities of viruses or diseased cells to diagnose diseases.

The BMBF is funding the development of integrated microsystems for biotechnological applications in the field of mobile diagnostics as the trailblazer for personalized medicine.

Preventive Micromedicine:

www.bmbf.de

Für die Diagnose von Krankheiten reichen bei der Mikrosystemtechnik schon sehr kleine Mengen an Viren oder kranken Zellen.

Das BMBF fördert die Entwicklung integrierter Mikrosysteme für biotechnologische Anwendungen in der mobilen Diagnostik als Wegbereiter der personalisierten Medizin.

Präventive Mikromedizin:

www.bmbf.de

With hindsight we can say that Alex Katz, who has earned a reputation as master of Cool Painting, dedicated himself to figurative painting at a time when it was regarded as totally outdated.

Today he is regarded by many of his younger colleagues, including Francesco Clemente, Chuck Close and many others, as a trailblazer who has paved the way towards a new figuration.

The exhibition is accompanied by the catalogue Alex Katz.

www.museumdermoderne.at

Rückblickend hat sich dieser heute als Meister des Cool Painting geltende Maler ausgerechnet zu jener Zeit der figurativen Malerei zugewandt, als diese als völlig überholt galt.

Heute gilt er für viele seiner jüngeren Künstlerkollegen wie Francesco Clemente, Chuck Close u.v.m. als Wegbereiter, der ihnen die Tür zu einer neuen Gegenständlichkeit geöffnet hat.

Begleitend zur Ausstellung ist der Katalog Alex Katz.

www.museumdermoderne.at

FAKUMA 2011 plainly demonstrated that conservation of resources, lightweight design engineering and energy efficiency are currently the central issues which will provide the industry with enormous opportunities for the future.

With the tremendous potential offered by its outstanding market position, FAKUMA 2012 will support all market players as a world-class industry meeting place, “ plastics technology ambassador ” and “ trailblazer for solutions with plastics ”.

Forward-looking forums, workshops and special shows will round out the spectrum of offerings at FAKUMA 2012 in the usual, time-tested manner.

www.sonderhoff.com

Ressourcenschonung, Leichtbau und Energieeffizienz sind aktuell die zentralen Themen, die der gesamten Branche enorme Zukunftschancen eröffnen.

Mit dem großen Potential ihrer herausragenden Markt-Stellung unterstützt die FAKUMA 2012 alle Marktteilnehmer als hochkarätiger Branchentreffpunkt, „ Kunststofftechnik-Botschafter “ und „ Wegbereiter für Lösungen in Kunststoff “.

Zukunftsweisende Foren, Workshops und Sonderschauen runden das Angebots- Spektrum der FAKUMA 2012 in bewährter Weise ab.

www.sonderhoff.com

Open

Nicknamed “The King”, Arnold Palmer is known as the trailblazer of modern golf.

www.rolex.com

Open

Arnold Palmer, bekannt unter dem Spitznamen „The King“, gilt als Wegbereiter des modernen Golfspiels.

www.rolex.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文