trans·fig·ure [træn(t)sˈfɪgəʳ, америк. -ˈfɪgjɚ] ГЛ. перех.
| I | transfigure |
|---|---|
| you | transfigure |
| he/she/it | transfigures |
| we | transfigure |
| you | transfigure |
| they | transfigure |
| I | transfigured |
|---|---|
| you | transfigured |
| he/she/it | transfigured |
| we | transfigured |
| you | transfigured |
| they | transfigured |
| I | have | transfigured |
|---|---|---|
| you | have | transfigured |
| he/she/it | has | transfigured |
| we | have | transfigured |
| you | have | transfigured |
| they | have | transfigured |
| I | had | transfigured |
|---|---|---|
| you | had | transfigured |
| he/she/it | had | transfigured |
| we | had | transfigured |
| you | had | transfigured |
| they | had | transfigured |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Suddenly, the woman is transfigured in an array of bright lights.
en.wikipedia.org They are transfigured in scarlet, saffron, emerald.
en.wikipedia.org It begins with a long 23-bar melody on an unaccompanied solo trumpet (which returns at the symphony's close, transfigured by all that has intervened).
en.wikipedia.org The latter, however, would cause the person to gain the brain of the animal they have transfigured into.
en.wikipedia.org The game is in all respects the same as shogi, except that piece moves have been transfigured for the hexagonal board-cell geometry.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va These words of St Paul, which we heard in the second reading of today s liturgy, remind us that our true homeland is in heaven and that Jesus will transfigure our mortal body into a glorious body like his own.
[...]
Diese in der zweiten Lesung der heutigen Liturgie erklungenen Worte des hl. Paulus erinnern uns daran, daß der Himmel unsere wahre Heimat ist und Jesus unseren sterblichen Leib in einen verherrlichten wie den seinen verwandeln wird.
[...]
www.museum-joanneum.at She assimilates these influences, alters and transfigures them, adding new conceptual perceptive and communicative aspects.
[...][...]
Sie assimiliert diese Einflüsse, verwandelt sie und fügt ihnen neue konzeptuelle Wahrnehmungs- und Kommunikationsaspekte hinzu.
[...][...]
www.vatican.va As Jesus rose with his own body but did not return to this earthly life, so we will be raised again with our own bodies which will be transfigured into glorified bodies.
[...]
Wie Jesus mit seinem Leib auferstanden, aber nicht zu einem irdischen Leben zurückgekehrt ist, so werden wir auferstehen mit unserem Leib, der in einen verherrlichten Leib verwandelt werden wird.
[...]
www.vatican.va From the day of Pentecost, in fact, the light of the Risen Lord has transfigured the life of the Apostles.
[...][...]
Seit dem Pfingsttag hat das Licht des auferstandenen Herrn nämlich das Leben der Apostel verwandelt.
[...][...]
www.swissfilms.ch “Practising” – a pre-modern text, but at the same time post-Cartesian. Montaigne recounts an incident that happened to himself, and succeeds, by and through this narrative, in showing us how an experience that is painful or threatening can be transfigured, and the danger that lies in salvation.
[...][...]
"Von der Übung", vor-moderner Text, der aber bereits post-cartesianisch argumentiert. Montaigne erzählt ein ganz persönliches Erlebnis und zeigt, wie man das was schmerzlich und angsterregend ist, in Erfahrung verwandeln kann, die Gefahr in das was rettet.
[...]