англо » немецкий

Переводы „truthfulness“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

truth·ful·ness [ˈtru:θfəlnəs] СУЩ. no pl

1. truthfulness (veracity):

truthfulness

2. truthfulness (sincerity):

truthfulness

3. truthfulness (accuracy):

truthfulness
Wahrheit ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Shiki ’s shasei had and has a strong influence on Western haiku.

Is truthfulness only possible when a poet describes reality?

What do you think about fiction in haiku?

www.haiku-heute.de

Shikis shasei hatte und hat einen starken Einfluss auf westliche Haiku.

Ist Wahrhaftigkeit nur möglich, wenn ein Dichter Realität beschreibt?

Was denken Sie über Fiktion in Haiku?

www.haiku-heute.de

Delicate rose notes play with spicy clove scent and fruity lychee flavors.

A brief liaison in oak barrels gives the wine truthfulness with a graceful character.

To be an incomparable pleasure - with this Traminer is for desserts and cheese.

shop-dresden.de

Zarte Rosennoten spielen mit würzigem Nelkenduft und fruchtigen Litschi-Aromen.

Eine kurze Liaison im Holzfass verleiht dem Wein Wahrhaftigkeit mit einem anmutigen Charakter.

Mit diesem Traminer werden Nachspeisen und Käse zu einem unvergleichlichen Genuss.

shop-dresden.de

Marilyn standing over a subway grate, a waft of air blowing the skirt of her white dress above her knees.

Sam Shaw also portrayed almost every major Hollywood star of his day, consistently capturing the moment in his quest for truthfulness, with enthusiasm and from a new perspective, just as if he were selecting the camera angle for a film sequence.

The researcher and author Lorie Karnath, the book’s editor, enhances the publication with very personal memories of her long-time friend.

www.hatjecantz.de

Marilyn mit wehendem weißen Kleid über einem Subway-Luftschacht New Yorks.

Sam Shaw (1912–1999) porträtierte auch fast alle anderen großen Hollywood-Stars seiner Zeit und fing dabei stets den Augenblick ein – um Wahrhaftigkeit bemüht, mit Begeisterung und aus neuem Blickwinkel, ganz als wählte er die Kameraeinstellung für eine Filmsequenz.

Die Forscherin und Autorin Lorie Karnath, Herausgeberin der Publikation, bereichert den Band mit sehr persönlichen Erinnerungen an den langjährigen Freund.

www.hatjecantz.de

This trust was vital on the road to reunification.

Richard von Weizsäcker demanded truthfulness of Germany:

Liberation, not defeat.

www.bangkok.diplo.de

Von diesem Vertrauen zehrt unser Land bis heute.

Richard von Weizsäcker hat Deutschland Wahrhaftigkeit zugemutet:

Befreiung, nicht Niederlage.

www.bangkok.diplo.de

There is no cinematic document that portrays Vienna and the Viennese more revealingly, more acutely, more oppressively.

With its larger-than-life characters, in the truthfulness hidden under the surface, in the horror of mortally sad/ridiculous vulgarity, Good News brings to mind Herr Karl, the genial creation of Carl Merz and Helmut Qualtinger. Ulrich Weinzierl FAZ, 18 March 1991

A magnificent work.

www.ulrichseidl.com

Es gibt kein filmische Dokument, das Wien und die Wiener entlarvender, treffender, beklemmender schildern würde.

Aber in der Überlebensgröße der Typisierung, in der unter der Oberfläche verborgenen Wahrhaftigkeit, im Schrecken des todtraurig-lächerlich Gemeinen erinnert „Good News“ an den Herrn Karl, den Geniestreich von Carl Merz und Helmut Qualtinger.Ulrich Weinzierl FAZ, 18. März 1991

Eine grandiose Arbeit.

www.ulrichseidl.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文