английский
немецкий
I. tym·pa·num <pl -s [or tympana]> [ˈtɪmpənəm, pl -nə] СУЩ.
1. tympanum АНАТ. спец. (middle ear):
- tympanum
-
- tympanum
-
2. tympanum АРХИТ. (ornamental panel):
- tympanum
-
II. tym·pa·num <pl -s [or tympana]> [ˈtɪmpənəm, pl -nə] СУЩ. modifier
tympanum (examination, infection):
- tympanum
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Head moderate; snout rather pointed; "cauthus rostralis" indistinct; intororbital space much narrower than the upper eyelid; tympanum distinct, as large as the eye.
en.wikipedia.org The tympanum is 4.75m ft wide at the base.
en.wikipedia.org As this species is fossorial, the tympanum is hidden.
en.wikipedia.org On the left side of the tympanum, it contains two rows of figures and on the right, three.
en.wikipedia.org The tympanum of the south doorway contains a pair of lions with dog-like features surrounded by foliage.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at The tympanum was a popular musical instrument, usually played by women at dancing festivals or ritual acts.
[...][...]
Das Tympanon war ein beliebtes Instrument, das meist von Frauen zum Tanz oder auch bei verschiedenen Kulthandlungen, z.B. im Zusammenhang mit Dionysos, gespielt wurde.
[...][...]
www.ilsoleeiltempo.it The ancient church of the Dominican monastery dominates the “Borgo dei frati” with its façade and its tympanum rich in cornices.
[...][...]
Die alte Kirche des Klosters der Domenikaner beherrscht mit ihrer hohen Fassade und dem reichen Tympanon die Ortschaft der St. Domenikus Brüder.
[...][...]
films.arsenal-berlin.de The tympanum of Auguste Rodin s " The Gates of Hell " at the Zurich Kunsthaus on October 30, 1988. Hans Etter had scaffolding put up in the front of the sculpture so we could film details not visible from street level.
[...]
Das Tympanon von Auguste Rodins › Pforten zur Hölle ‹ am Kunsthaus in Zürich am 30. Oktober 1988. Hans Etter hatte uns ein Gerüst vor dem Tor aufbauen lassen, damit wir die von der Strasse aus nicht sichtbaren Details filmen konnten.
[...]
www.ckrumlov.cz Above the entrance you can see the wall painting of the Annunciation of the Virgin Mary situated in the tympanum while the cartouche contains an unidentified emblem.
[...][...]
Über dem Eingang ist im Tympanon ein Wandgemälde Maria Verkündigung und in der Kartusche ein näher unbekanntes Zeichen.
[...][...]
www.hatjecantz.de a Romanesque relief from the tympanum of Chartres Cathedral was digitized, after which a laser was used to perforate aluminum panels, rendering an eighteen-meter-tall pixilated image of Christ that is visible only through natural light.
[...][...]
Das romanische Christusrelief aus dem Tympanon des Mittelportals der Kathedrale von Chartres wurde digital rekonstruiert und per Laser 18 Meter groß als Pixelbild in Aluminium perforiert.
[...]