ULCER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ul·cer [ˈʌlsəʳ, америк. -sɚ] СУЩ.

1. ulcer МЕД. (open sore):

ulcer

Geschwür ср. <-s, -e>

mouth ulcer

Mundfäule ж.

mouth ulcer

Stomatitis ж. <-, -ti̱·den> спец.

stomach [or peptic]ulcer

Magengeschwür ср. <-(e)s, -e>

duodenal ulcer

Zwölffingerdarmgeschwür ср. <-(e)s, -e>

2. ulcer перенос. (blemish):

ulcer

Schandfleck м. <-(e)s, -e>

ulcer of a person

Makel м. <-s, ->

ˈstom·ach ul·cer СУЩ.

stomach ulcer

Magengeschwür ср. <-(e)s, -e>

duodenal ulcer

Zwölffingerdarmgeschwür ср. <-(e)s, -e>

peptic ulcer

Magengeschwür ср. <-(e)s, -e>

cancerous tumour/ulcer

Krebsgeschwulst ж. /-geschwür ср.

немецкий

английский

Zwölffingerdarmgeschwür

duodenal ulcer

Krebsgeschwür

cancerous ulcer

Magengeschwür

stomach [or peptic] ulcer

Magengeschwür

stomach ulcer

Geschwür

ulcer

Basaliom

rodent ulcer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is administered orally (usually in combination with an antacid) for the relief of pain associated with peptic ulcer disease or esophagitis.

en.wikipedia.org

Chief cells are also known as peptic cells.

en.wikipedia.org

He was greatly involved in the synthesis of cimetidine, at the time a revolutionary drug for the treatment and prevention of peptic ulcers.

en.wikipedia.org

In 1881, as the first in the world, he carried out a peptic ulcer resection.

en.wikipedia.org

In the past a gastrectomy for peptic ulcer disease was often accompanied by a vagotomy, to reduce acid production.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Infection normally occurs during childhood, and up to 20% of chronically infected patients suffer from recurrent ulcers in the stomach wall or the duodenum. These conditions may in turn develop into full-blown tumors.

www.uni-muenchen.de

Bis zu 20 Prozent der chronisch befallenen Patienten - die Infektion erfolgt meist im Kindesalter - entwickeln wiederholt Geschwüre im Magen und im Zwölffingerdarm, die sich zu Magenkrebs auswachsen können.

www.uni-muenchen.de

Studies in Australia and the USA have shown that these bacteria also cause inflammations of the skin and ulcers in humans.

www.bio.uni-freiburg.de

Untersuchungen in Australien und den USA haben gezeigt, dass diese Bakterien auch bei Menschen Hautentzündungen und Geschwüre verursachen.

www.bio.uni-freiburg.de

In addition to pain, a feeling of fullness, loss of appetite, nausea and vomiting may occur in affected patients in connection with an ulcer may.

de.mimi.hu

Neben den Schmerzen können bei betroffenen Patienten im Zusammenhang mit einem Geschwür möglicherweise auch ein Völlegefühl, Inappetenz, Übelkeit und Erbrechen auftreten.

de.mimi.hu

I compute, I take as a hostage the year to bring me good luck.…[I carve] Týr, ulcer, birch, ice, sun, I perform magic on the plane.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Ich berechne, ich "vergeisle" (=verpflichte) das Jahr glückbringend für mich.…[Ich ritze] Týr, Geschwür, Birke, Eis, Sonne, ich zaubere auf den Hobel.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Indications: first and second degree burns and scalds, sunburn, allergic and hyperergic skin disorders ( dermatoses ), insect bites and stings, grazes and ulcers.

www.walaarzneimittel.de

Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch-hyperergische Hautkrankheiten ( Dermatosen ), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre.

www.walaarzneimittel.de