UNFAVOURABLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

un·fa·vour·ably, америк. un·fa·vor·ably [ʌnˈfeɪvərəbli] НАРЕЧ.

unfavourably

ungünstig

to be unfavourably disposed [towards sb/sth]

[jdm/etw gegenüber] ablehnend [o. negativ] eingestellt sein

to compare unfavourably with sth/sb

im Vergleich mit etw/jdm schlecht abschneiden

немецкий

английский

nachteilig

unfavourably [or америк. unfavorably]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If after conclusion of the contract it comes to our attention that the Client’s assets situation has developed unfavourably so that the contractual fulfilment of the obligations in accordance with the contract is no longer possible or possible within an appropriate deadline, we can demand advance payments or surety to the value of our performance.

www.blecha.at

Wird uns nach Abschluss des Vertrages bekannt, dass sich die Vermögenslage des Auftraggebers ungünstig entwickelt hat, sodass die vereinbarungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten nicht oder nicht in angemessener Frist möglich ist, können wir Vorauszahlungen oder Besicherung im Wert unserer Leistung verlangen.

www.blecha.at

Surface hoar can form, or the snow surface can become otherwise unfavourably transformed so that the layer of snow deposited by the next snowfall does not bond sufficiently with the existing cover.

www.slf.ch

Es kann sich Oberflächenreif bilden, oder die Schneeoberfläche kann sich anderweitig so ungünstig umwandeln, dass die durch den nächsten Schneefall abgelagerte Schicht keinen genügenden Halt findet.

www.slf.ch

The proportions of the body are changing unfavourably, muscle mass is reduced and adipose is augmented especially in the region of the hips and the abdomen.

www.primedica.de

Die Körperproportionen verändern sich ungünstig, d.h. die Muskelmasse nimmt ab und das Körperfett insbesondere im Bereich des Bauches und der Hüfte nimmt zu.

www.primedica.de

Should any of these criteria rate unfavourably, the Federal Environment Agency advises against purchase.

www.umweltbundesamt.de

Falls auch nur eins dieser Kriterien ungünstig zu bewerten ist, rät das Umweltbundesamt vom Kauf ab.

www.umweltbundesamt.de

The owners were unhappy with their seven year old Natural Pool, as its unfavourably designed flat areas demanded a lot of work to keep it clean.

www.living-pool.eu

Die Besitzer waren mir ihrem sieben Jahre alten Schwimmteich unzufrieden, weil er aufgrund ungünstig gestalteter Flachzonen viel Reinigungsarbeit verursachte.

www.living-pool.eu