PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
On rare occasions, presidents have called both houses into extraordinary session to deal with urgent matters of war and economic crisis.
en.wikipedia.org Already middle-aged, she was diagnosed with a complicated heart condition, which, according to the doctors of the conventional medicine, required urgent surgery.
en.wikipedia.org Such questions became even more urgent as dozens of new metabolic pumps were added as new chemical gradients were discovered.
en.wikipedia.org Submarines were used to bring in urgent supplies.
en.wikipedia.org All units were temporarily withdrawn after the derailment for urgent safety inspections, but most were back in service for morning peak the next day.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de In the case of the economy, public debt is either an urgent and thorny dispute or a window of opportunity – depending on which country you ask …
[...][...]
Die öffentliche Verschuldung kann ein dringendes und strittiges Thema sein oder aber Gelegenheiten bieten - je nachdem, welches Land man betrachtet …
[...]In view of the extreme impacts that climate change may have on water availability, there is an urgent need to improve the capacities of water institutions in the MENA region as regards developing and implementing adaptation strategies.
Angesichts möglicher extremer Auswirkungen des Klimawandels auf die Wasserverfügbarkeit muss die Leistungsfähigkeit von Wasserinstitutionen in der MENA-Region für die Entwicklung und Umsetzung von Anpassungsstrategien dringend verbessert werden.
[...]
www.giz.de Despite the urgent need to improve the business and investment climate, progress is sluggish, partly due to the ongoing crisis in the country’s energy and transport sectors.
[...][...]
So wird der mangelnde Fortschritt bei der dringend gebotenen Verbesserung des Geschäfts- und Investitionsklimas unter anderem auf die anhaltende Krise im Energie- und Transportsektor des Landes zurückgeführt.
[...][...]
www.giz.de Despite the urgent need to improve the business and investment climate, there is a lack of progress here, partly due to the ongoing crisis in the country ’ s energy and transport sectors.
[...][...]
So wird der mangelnde Fortschritt bei der dringend gebotenen Verbesserung des Geschäfts-und Investitionsklimas unter anderem auf die anhaltende Krise im Energie- und Transportsektor des Landes zurückgeführt.
[...][...]
www.ilo.org The meeting also identified areas still in need of improvement, some urgent.
[...][...]
Das Treffen benannte Bereiche, die einer weiteren Verbesserung bedürfen, einige davon dringlich.
[...]