англо » немецкий

Переводы „vanquish“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

van·quish [ˈvæŋkwɪʃ] ГЛ. перех. esp лит.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Help the nations to overcome old and new rivalries, by rejecting attitudes of racism and xenophobia.

May the whole of creation, inundated by the splendour of the Resurrection, rejoice because “ the brightness of the eternal King has vanquished the darkness of the world ” ( Easter Proclamation ).

www.vatican.va

Hilf den Nationen, alte und neue Rivalitäten zu überwinden und die Gefühle von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zurückzudrängen.

Möge sich die ganze Erde eingetaucht in den Glanz der Auferstehung, freuen, weil " das Licht des ewigen Königs die Finsternis der Welt besiegt hat " (Osterlob der Feier der Osternacht) .

www.vatican.va

Dear Brothers and sisters, through the wounds of the Risen Christ we can see the evils which afflict humanity with the eyes of hope.

In fact, by his rising the Lord has not taken away suffering and evil from the world but has vanquished them at their roots by the superabundance of his grace.

He has countered the arrogance of evil with the supremacy of his love.

www.vatican.va

Liebe Brüder und Schwestern, durch die Wunden des auferstandenen Christus können wir die Übel, welche die Menschheit quälen, mit Augen der Hoffnung sehen.

Der Herr hat zwar in seiner Auferstehung das Leid und das Böse nicht aus der Welt genommen, aber er hat es mit der Überfülle seiner Gnade an der Wurzel besiegt.

Der Übermacht des Bösen hat er die Allmacht seiner Liebe entgegengesetzt.

www.vatican.va

Two Buddhist guardian kings ( skt. Lokapâla )

The two Buddhist guardian figures, originally placed for protection inside a tomb, are wearing full armour and with threatening gestures stand on two small devils which they just vanquished.

www.lindenmuseum.de

Zwei Weltenwächter ( skr. Lokapâla ), China, 1. Hälfte, Mitte Tang-Zeit ( 618-907 ).

Die beiden buddhistischen Wächterfiguren, die als Schutz in einem Grab aufgestellt waren, stehen in voller Rüstung mit drohender Gebärde auf zwei kleinen Teufeln, die sie gerade besiegt haben.

www.lindenmuseum.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文