английский
немецкий
vo·yeur·is·tic [ˌvɔɪəˈrɪstɪk, америк. ˌvɔɪjəˈ-] ПРИЛ. уничиж.
- voyeuristic
- voyeuristisch уничиж.
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.arsenal-berlin.de And what wonderful images they are: mesmerizing underwater shots, long, powerful documentary scenes that observe the daily routine of the fishermen from an ethnographic perspective without ever seeming voyeuristic, as well as animated sequences that illustrate the unfathomable nature of a hurricane.
[...]
Und was für Bilder: betörende Unterwasseraufnahmen, lange dokumentarische Szenen von großer Wucht, die den Alltag und die Arbeit der Fischer mit ethnografischem Blick beobachten, ohne jemals voyeuristisch zu sein, sowie animierte Sequenzen, die das Unfassbare eines Hurrikans anschaulich machen.
[...]
www.filmmuseum-potsdam.de Displaying a keen interest in and respect for the photographed person, his works are never voyeuristic.
[...][...]
Sein Blick ist niemals voyeuristisch sondern strahlt Interesse und Respekt für die Porträtierten aus.
[...][...]
www.wieninternational.at And it only gets really voyeuristic with the paintings by Czech artist Mirolav Tichý born in Kyjov in 1926.
[...][...]
Und so richtig voyeuristisch wird es dann sowieso erst mit den Bildern des 1926 im tschechischen Kyjov geborenen Künstlers Miroslav Tichý.
[...][...]
www.goethe.de The film, which at first sight appears to be a tribute to Buñuel's Beauty of the Day (Belle de Jour), is much more radical and disturbing than the latter – but nevertheless never voyeuristic.
[...]
Der Film, der auf den ersten Blick aussieht wie eine Hommage an Buñuels Belle de Jour, ist wesentlich radikaler und verstörender – trotzdem nie voyeuristisch.