WOODEN SPOON - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

wood·en ˈspoon СУЩ.

1. wooden spoon (utensil):

wooden spoon

Holzlöffel м.

2. wooden spoon брит., австрал. разг. (booby prize):

wooden spoon

Trostpreis м. <-es, -e> (für den letzten Platz)

to get [or take][or win] the wooden spoon

den letzen Platz belegen

to get [or take][or win] the wooden spoon

als Schlechteste(r) ж.(м.) abschneiden

в словаре PONS

английский

немецкий

wooden spoon

Holzlöffel м.

немецкий

английский

Holzlöffel

wooden spoon

Kochlöffel

[wooden] cooking spoon

Kochlöffel

wooden spoon

в словаре PONS

I. spoon [spu:n] СУЩ.

1. spoon (for eating):

spoon

Löffel м. <-s, ->

kitchen spoon

Kochlöffel м. <-s, ->

kitchen spoon

Kelle ж. <-, -n> швейц.

perforated/slotted spoon

≈ Schaumlöffel м.

wooden spoon

Holzlöffel м.

2. spoon (spoonful):

spoon

Löffel м. <-s, ->

3. spoon МУЗ.:

spoons pl

Löffel <-s, -> pl

II. spoon [spu:n] ГЛ. перех.

1. spoon (with a spoon):

to spoon sth

etw löffeln

2. spoon СПОРТ:

to spoon the ball

den Ball schlenzen

III. spoon [spu:n] ГЛ. неперех. dated разг.

spoon

schmusen разг.

wood·en [ˈwʊdən] ПРИЛ.

1. wooden (made of wood):

wooden

Holz-

wooden

hölzern

wooden

aus Holz

wooden box/fence/leg

Holzkiste ж. /-zaun м. /-bein ср.

wooden shoes

Holzschuhe pl

2. wooden перенос. уничиж.:

wooden sb's movements

hölzern

wooden person also

steif

wooden smile

ausdrucksloses Lächeln

Present

I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past

I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect

I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect

I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour in the alcohol and stir with a wooden spoon as it bubbles up to scrape up all the delicious bits stuck to the pan.

www.sunshinecoastdaily.com.au

In the simplest recipes, the ingredients are blended together with a spatula or wooden spoon.

en.wikipedia.org

Slowly, handfuls of wholemeal wheat are added and then are mixed quickly with a large wooden spoon so that clumps do not form.

en.wikipedia.org

The dough is kneaded with a wooden spoon (heaped), with movements of ironing, pressure, and modeled by hand.

en.wikipedia.org

Pour in the milk or water and bring to the boil over a medium heat, stirring continually with a traditional spurtle or wooden spoon.

www.dailymail.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Now carefully put the wooden spoon through the two openings.

www.weupcycle.com

Den Holzlöffel nun vorsichtig durch die beiden Öffnungen stecken.

www.weupcycle.com

The courtiers dressed in monk s habits, slept in tiny bare cells and ate food prepared for them by the ladies of the court from brown earthenware bowls using wooden spoons.

www.bayreuth-wilhelmine.de

Man kleidete sich in Mönchskutten, schlief in kahlen, winzigen Zellen und aß mit Holzlöffeln aus braunem, irdenem Geschirr Speisen, die von den Hofdamen zubereitet waren.

www.bayreuth-wilhelmine.de

Light linen clothing and aprons, lace hats and shirts, amber jewelry and wooden spoons - all that is needed for Līgo!

www.meetriga.com

Helle Leinensachen und Schürzen, gehäkelte Mützen und Blusen mit Spitze, Schmucksachen aus Bernstein und Holzlöffel – alles, was man für das Ligo-Fest braucht!

www.meetriga.com

Fill the bottle with sand to the bottom of the wooden spoon.

www.weupcycle.com

Die Flasche mit Sand bis zur Unterseite des Holzlöffels auffüllen.

www.weupcycle.com

Stir with a wooden spoon.

www.staub.fr

Mit einem Holzlöffel umrühren.

www.staub.fr