английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A moon dial circles the inner ring of the zodiac, displaying the moon phase.
en.wikipedia.org They put the lion, as the king of their animal kingdom, into the place in the zodiac in which the summer solstice occurs.
en.wikipedia.org Constellations containing stars that rise and set were incorporated into early calendars or zodiacs.
en.wikipedia.org Above the doors a zodiac circle rotated at constant speed.
en.wikipedia.org Among other projects he composed a cyclus of musical zodiac interpretations.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.museum-joanneum.at The twelve signs of the zodiac, which are at the same time also reminiscent of the twelve months of the year, were selected as the theme for the wall decorations in the Planetary Room in addition to the celestial programme.
[...][...]
In Ergänzung des himmlischen Programms wählte man als Thema für die Wanddekoration des Planetensaals die 12 Zeichen des Zodiakus, in denen gleichzeitig die 12 Monate des Jahres anklingen.
[...][...]
www.czech.cz As well as four types of time it also shows the movement of the heavenly bodies and, since the 19th century, the days of the calendar along with the zodiac signs including an allegory of the months and 365 saint’s feast days.
[...][...]
Neben vier Zeitarten zeigt sie auch die Bewegungen der Himmelskörper und seit dem 19. Jahrhundert auch die Tage auf einem Kalender mit Tierkreis einschließlich der Allegorie der Monate und 365 kirchlicher Feiertage an.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de in several columns one finds the days of the month, the daily saint, the course of the moon through the zodiac, the expected constellations of stars and finally – in a very brief description – the weather to be expected.
[...][...]
Der eigentliche Kalender nimmt sich demgegenüber schlicht aus – in mehreren Spalten finden sich die Tage, Tagesheiligen, der Lauf des Mondes durch den Tierkreis, die zu erwartenden Konstellationen und schließlich in knappen Worten das zu erwartende Wetter.
[...][...]
www.czech.cz The technical components were renovated and the statues and the lower circle by Joseph Mánes, an important Czech artist and illustrator and a representative of romanticism, who painted the aforementioned calendar panel depicting the signs of the zodiac for the astronomical clock, were also restored.
[...][...]
Es wurden nicht nur die technischen Bestandteile renoviert, sondern wurden auch die Statuen und der untere Kreis von Josef Mánes, einem bedeutenden tschechischen Maler und Illustrator, Vertreter der Romantik, der für die Aposteluhr die bereits erwähnte Kalendertafel mit Tierkreis gemalt hatte, restauriert.
[...][...]
www.ilsoleeiltempo.it To read the time, Frances located on the plate at the calendrical zodiac symbol of that day.
[...][...]
Um die Zeit zu lesen, war Frances auf der Platte an der kalendarische Tierkreis Symbol dieses Tages entfernt.
[...]