Переводы „there“ в словаре англо » польский

I . there [ðeəʳ, ðəʳ, америк. ðer, ðɚ] НАРЕЧ.

1. there (referring to place):

there

tam

there and back again

tam i z powrotem

I don't agree with you there

nie zgadzam się z tobą w tej sprawie

2. there (available):

there

pod ręką

Выражения:

to be there for sb

wspierać kogoś

to get there

dopiąć swego

to be not all there

mieć nie po kolei w głowie

then and there [or there and then]

od ręki

there you are

proszę

II . there [ðeəʳ, ðəʳ, америк. ðer, ðɚ] МЕСТОИМ.

there was a lot of milk in the fridge

w lodówce było pełno mleka

is there life after death?

czy istnieje życie po śmierci?

there must be a solution

musi być jakieś rozwiązanie

III . there [ðeəʳ, ðəʳ, америк. ðer, ðɚ] МЕЖД.

1. there (expressing sympathy):

there, there!

no już dobrze!

2. there (expressing satisfaction):

there, I've made it!

no, udało mi się!

3. there (annoyance):

there!

do licha!

out there ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

out there (strange) разг.

nie z tego świata

Примеры со словом there

there!

do licha!

there, there!

no już dobrze!

ahoy there!

ahoj!

there follows...

dalej następuje...

under there

tam w dole

then and there [or there and then]

od ręki

where there's a will, there's a way посл.

dla chcącego nic trudnego

there's rain coming on

zanosi się na deszcz

there's no denying that...

nie ma wątpliwości, że...

there will be fireworks

będzie gorąco

neither here nor there

bez znaczenia

there's nothing to it разг.

to [jest] łatwe

there's nowhere to go

nie ma dokąd pójść

there's room for improvement

sporo można jeszcze poprawić

there's no such thing

nie ma czegoś takiego

there isn't enough wind

wiatr jest za słaby

are there any olives?

czy są oliwki?

is there a God?

czy istnieje Bóg?

there and back again

tam i z powrotem

there, I've made it!

no, udało mi się!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.

en.wikipedia.org

We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.

www.nzherald.co.nz

He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work.

thequietus.com

There has been a long-running campaign to have the older tunnel converted into a cycleway, though this scheme has never gained wholehearted council support.

en.wikipedia.org

And there is a lot to rile him, especially his relatives.

en.wikipedia.org

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org

There is usually a commercial break between artists.

en.wikipedia.org

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.

en.wikipedia.org

In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out.

en.wikipedia.org