Переводы „agreement“ в словаре англо » польский

agreement [əˈgri:mənt] СУЩ.

1. agreement мн. отсут. (consent):

agreement to sth

zgoda ж. na coś

to be in agreement with sb about [or on] sth

zgadzać się z kimś co do czegoś

to reach [an] agreement

osiągać [perf osiągnąć] porozumienie

agreement subject to contract ЮРИД.

ugoda ж. uzależniona od zawarcia umowy pisemnej

2. agreement (contract):

agreement

umowa ж.

agreement in principle ЮРИД.

umowa zasadnicza [lub podstawowa]

3. agreement (pact):

agreement

porozumienie ср.

4. agreement ЛИНГВ.:

agreement

zgodność ж.

agreement

związek м. zgody

agreement СУЩ.

Статья, составленная пользователем

by the terms of the agreement

stosownie do warunków umowy

agreement clause СУЩ. ЮРИД.

agreement clause

punkt м. [lub klauzula ж. ] umowy

collateral agreement СУЩ. ЭКОН.

collateral agreement

umowa ж. o dodatkowym zabezpieczeniu

consortium agreement СУЩ. ЭКОН.

consortium agreement

umowa ж. konsorcjum

consultancy agreement СУЩ.

consultancy agreement

umowa ж. konsultingowa

cooperation agreement СУЩ.

cooperation agreement

umowa ж. o współpracy

exit agreement СУЩ. ЭКОН.

exit agreement

umowa ж. o wystąpieniu

financing agreement СУЩ.

financing agreement

umowa ж. finansowania

framework agreement СУЩ. ЮРИД.

1. framework agreement (defining scope and terms):

framework agreement

umowa ж. ramowa

framework agreement

porozumienie ср. ramowe

2. framework agreement (in insurance business):

framework agreement

umowa ж. podstawowa

gentleman's agreement, gentlemen's agreement америк. СУЩ.

gentleman's agreement

umowa ж. dżentelmeńska

leasing agreement СУЩ.

leasing agreement

umowa ж. najmu

loan agreement СУЩ.

loan agreement

umowa ж. pożyczki

master agreement СУЩ. ЮРИД.

master agreement

umowa ж. główna

merger agreement СУЩ. ЭКОН.

merger agreement

porozumienie ср. w sprawie fuzji

partnership agreement СУЩ.

partnership agreement

umowa ж. spółki

Примеры со словом agreement

verbal agreement

umowa ж. ustna

unwritten agreement

niepisana umowa ж.

buyback agreement

umowa ж. odkupienia

standard agreement

standardowa umowa ж.

to nod [one's] agreement

skinąć głową na znak zgody

amended articles of agreement

zmienione punkty м. мн. umowy

to reach [an] agreement

osiągać [perf osiągnąć] porozumienie

agreement subject to contract ЮРИД.

ugoda ж. uzależniona od zawarcia umowy pisemnej

the agreement provides that...

porozumienie przewiduje, że...

agreement to sth

zgoda ж. na coś

agreement in principle ЮРИД.

umowa zasadnicza [lub podstawowa]

fixed-interest agreement

umowa ж. pożyczki o stałym oprocentowaniu

hire-purchase agreement

umowa ж. sprzedaży ratalnej

in compliance with an agreement

zgodnie z postanowieniami umowy

in keeping with the agreement

zgodnie z umową

to keep to an agreement

trzymać się warunków umowy

to be in substantial agreement

zgadzać się w podstawowych kwestiach

to repudiate an agreement [or a contract]

uchylać [perf uchylić] się od wypełnienia umowy

to back out of an agreement

odstąpić od umowy

by the terms of the agreement

stosownie do warunków umowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The lease agreement stipulated that the land would revert to the city if the government abandoned it.

en.wikipedia.org

The agreement phased out a wide range of trade restrictions in stages over a ten-year period, and resulted in a great increase in cross-border trade.

en.wikipedia.org

The agreement also typically sets out the procedure to use a pre-emptive right.

www.mondaq.com

With government agreement, they have been allocated quotas which scientists say are not sustainable.

en.wikipedia.org

Thus, there is agreement between the subject and the participle.

en.wikipedia.org

In the context of international agreements, a state must provide equal treatment to those citizens of other states that are participating in the agreement.

en.wikipedia.org

For instance, the cap on the number of miles/kilometers you are allowed to clock up over the period of the agreement.

www.anglocelt.ie

The agreement resulted in the development of the insurance and reinsurance industries.

en.wikipedia.org

The first and second respondents had been party to a partnership agreement with the appellant, and wished to withdraw from this agreement.

en.wikipedia.org

A new agreement was offered which shearers refused to sign, effectively striking.

en.wikipedia.org