BARRING - Перевод английский на польский

barring [ˈbɑ:rɪŋ] ПРЕДЛОГ

1. barring (unless there are):

barring accidents,...

jeśli wszystko pójdzie dobrze,...

2. barring (except for):

barring

oprócz

barring

z wyjątkiem

Bar [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] СУЩ. брит. ЮРИД.

the Bar

adwokatura ж.

the Bar Council

Rada ж. Adwokacka

to be called to the Bar

zostać adwokatem

American Bar Association СУЩ. ЮРИД.

American Bar Association

Amerykańskie Stowarzyszenie ср. Prawników

I. bar [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] СУЩ.

1. bar (place):

bar

bar м.

2. bar (counter):

bar

kontuar м.

3. bar (metal rod):

bar

pręt м.

4. bar:

bars мн. (grid)

kraty ж. мн.

5. bar (piece):

bar of soap

kostka ж.

bar of chocolate

tabliczka ж.

bar of gold

sztaba ж.

chocolate bar

baton(ik) м.

6. bar ИНФОРМ.:

task bar

pasek м. zadań

space bar

klawisz м. spacji

7. bar:

bar (stripe)

pasek м.

bar (line)

kreska ж.

8. bar (barrier):

bar

przeszkoda ж.

colour bar

segregacja ж. rasowa

9. bar ЭЛЕКТР.:

bar

spirala ж. grzejna

10. bar МУЗ.:

bar

takt м.

11. bar СПОРТ:

horizontal bar

drążek м. gimnastyczny

parallel bars

poręcze ж. мн.

Выражения:

behind bars

za kratkami

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] ГЛ. перех.

1. bar (obstruct):

bar

zastawiać [perf zastawić]

to bar sb's way

stawać [perf stanąć] komuś na drodze

to bar a door

ryglować [perf za-] drzwi

2. bar (forbid):

to bar sth

zabraniać [perf zabronić] czegoś

to bar sb from sth

zabraniać [perf zabronić] komuś czegoś

to be barred from somewhere

mieć zakaz wstępu dokądś

III. bar [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] ПРЕДЛОГ брит.

bar

oprócz

bar

z wyjątkiem

bar none

bez wyjątku

bar chart СУЩ.

bar chart

wykres м. słupkowy

bar code СУЩ.

bar code

kod м. paskowy

bar coding СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

bar coding

kodowanie ср. kreskowe wyrobów

candy bar СУЩ. AM

candy bar

baton м.

cocktail bar СУЩ.

cocktail bar

koktajlbar м.

coffee bar СУЩ.

coffee bar

kawiarnia ж.

colour bar, color bar AM СУЩ. мн. отсут.

colour bar

segregacja ж. rasowa

horizontal bar СУЩ.

horizontal bar

drążek м. gimnastyczny

lounge bar СУЩ. брит.

lounge bar

bar м. (ekskluzywny)

snack bar СУЩ.

snack bar

snack bar м. (bar z przekąskami)

space bar СУЩ. ИНФОРМ.

space bar

klawisz м. spacji

space bar

spacja ж.

Запись в OpenDict

bar СУЩ.

subtense bar ГЕО.

łata paralaktyczna ж.

Запись в OpenDict

bar СУЩ.

step moving bar

szyna krokowa ж.

step moving bar

szyna odstępów ж.

sine bar metrologia

linial sinusowy м.

sine bar metrologia

sinuśnica ж.

port bar МОР.

zapora pływająca ж.

port bar МОР.

bony zaporowe ж. мн.

peeled bar hutnictwo

pręt łuszczony м.

outer bar oceanografia

ławica zewnętrzna (druga od brzegu) ж.

nog bar przemysł szklarski

szyna szlifierska ж.

connector bar stomatologia

łuk łączący protezy częściowej м.

Запись в OpenDict

bar СУЩ.

sleeper bar

kształtownik na podkłady kolejowe м.

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is a dumpy bird recognised by its small size and lack of barring.

en.wikipedia.org

Barring these changes, the home computer versions were close renditions of the arcade game in terms of level layout, enemies and gameplay.

en.wikipedia.org

So, barring the two idols of white granite that are blackened with years of oil and smoke, the rest is a hotchpotch of whitewash, plaster and shiny new tiles.

en.wikipedia.org

Employer referrals constitute the largest number of cases considered for discretionary barring.

en.wikipedia.org

Such deliberate breaches of etiquette have the side effect of slowing play and risking barring, thereby limiting the earnings of the expert player.

en.wikipedia.org