Переводы „creep“ в словаре англо » польский

I . creep <crept, crept> [kri:p] ГЛ. неперех.

1. creep (move furtively):

creep

skradać się

2. creep (move slowly):

creep

posuwać się powoli

creep insect, mist

pełzać

3. creep (climb):

creep

piąć się

4. creep (develop):

to creep over sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

II . creep [kri:p] СУЩ. разг.

creep

lizus м.

Выражения:

to give sb the creeps разг.

wywoływać [perf wywołać] u kogoś gęsią skórkę

creep ГЛ.

Статья, составленная пользователем

creep out инфин. разг. коллок.

przerażać инфин.

creep СУЩ.

Статья, составленная пользователем

stationary creep wytrzymałość materiałów

pełzanie ustalone ср.

rail creep Ж.-Д.

pełzanie szyn ср.

creep СУЩ.

Статья, составленная пользователем

creep

dziwak

bracket creep СУЩ. ЭКОН.

bracket creep

skala ж. pełzająca (podatkowa)

creep in ГЛ. неперех.

creep in

pojawiać [perf pojawić] się

creep into ГЛ. перех. to creep into sth

1. creep into (move quietly):

to creep into sth

cicho wchodzić [perf wejść] do czegoś

2. creep into (appear):

to creep into sth

pojawiać [perf pojawić] się w czymś

3. creep into (fill):

to creep into sth

powoli wypełniać [perf wypełnić] coś

I . creep up ГЛ. неперех.

1. creep up (move quietly):

creep up

cicho wchodzić [perf wejść]

creep up

podkradać [perf podkraść] się

2. creep up (increase):

creep up

wzrastać [perf wzrosnąć]

II . creep up ГЛ. перех.

to creep up the stairs

cicho wchodzić [perf wejść] po schodach

creep up on ГЛ. перех. to creep up on sb

1. creep up on (approach):

to creep up on sb

niepostrzeżenie podchodzić [perf podejść] do kogoś [od tyłu]

2. creep up on (affect):

to creep up on sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

Примеры со словом creep

to creep over sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

to creep into sth

cicho wchodzić [perf wejść] do czegoś

to creep up on sb

niepostrzeżenie podchodzić [perf podejść] do kogoś [od tyłu]

to creep up the stairs

cicho wchodzić [perf wejść] po schodach

make one's flesh crawl [or creep]

wywoływać [perf wywołać] u kogoś ciarki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

At this specific time the creep function appears a minimum.

en.wikipedia.org

They are so minute, even when you try to creep up on them you can't see them.

news.bbc.co.uk

The viscoelastic recovery is exponential as the material slowly recovers some of the previously imparted creep strain.

en.wikipedia.org

To be sure, watching this birdie in motion may creep out those on the battlefield and beyond.

www.cnn.com

The fiberglass carries a high ultimate tensile strength, behaves elastically, and does not suffer from significant stress relaxation or creep.

en.wikipedia.org

The film's quiet pleasures creep up on you.

thechronicleherald.ca

Therefore, dislocation creep has a strong dependence on the applied stress and no grain size dependence.

en.wikipedia.org

I would creep out of the room with my shoes underneath my arm.

www.tv3.ie

Those that have stayed here have barricaded themselves in their houses, and only creep out in the early morning to buy the bare necessities, like bread.

www.telegraph.co.uk

Even though we get 35 years to prepare for it, it is still extraordinarily easy to let middle age creep up on you.

www.telegraph.co.uk