Переводы „lead to“ в словаре англо » польский

lead to ГЛ. перех.

to lead to sth

prowadzić [perf do-] do czegoś

lead up to ГЛ. перех. to lead up to sth

1. lead up to (introduce):

to lead up to sth

zmierzać do czegoś

2. lead up to (precede):

to lead up to sth

poprzedzać coś

Примеры со словом lead to

to lead to sth

prowadzić [perf do-] do czegoś

to play the lead

grać główną rolę

to lead the way

wskazywać [perf wskazać] drogę

to lead a witness ЮРИД.

naprowadzać [perf naprowadzić] świadka (zadawać pytania sugerujące odpowiedź)

to lead sb astray

zwodzić [perf zwieść] kogoś

to lead (in)to sth

zmierzać do czegoś

to take the lead

objąć prowadzenie

to follow sb's lead

iść [perf pójść] za czyimś przykładem

to lead into sth

prowadzić [perf do-] do czegoś

to lead the field

przewodzić stawce

to lead sb on

namawiać [perf namówić] kogoś

to lead clubs/hearts

zagrywać [perf zagrać] w piki/kiery

to lead comfortably

mieć znaczną przewagę

to lead up to sth

zmierzać do czegoś

to lead a charmed life

być urodzonym pod szczęśliwą gwiazdą

to lead sb (in)to problems

sprowadzać [perf sprowadzić] na kogoś problemy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Both methods may lead to the same results and, thus, can be interchangeable.

en.wikipedia.org

In this way, self-fulfilling prophecy can lead to the perception that forecasters have made accurate predictions.

en.wikipedia.org

Snake initially refuses but once injected with the plutoxin 7 virus - which will lead to his death in ten hours - he agrees.

en.wikipedia.org

He was uninvited, and a series of faux pas lead to his expulsion from the party.

en.wikipedia.org

Therapeutic approaches seek to reduce factors that lead to distension, particularly of the distal small and proximal large intestine.

en.wikipedia.org

Squalene leads to the creation of lanosterol, from which there are multiple pathways that lead to cholesterol biosynthesis.

en.wikipedia.org

Not only the high protein content, but high concentrations of fibrinogen and inflammatory mediators lead to a positive reaction.

en.wikipedia.org

Also, assembly codes lead to higher software development costs and code portability is not there.

en.wikipedia.org

Critics charged that the inspections would lead to invasions of privacy and intimidation.

en.wikipedia.org

Absorption of radioiodine can lead to acute, chronic, and delayed effects.

en.wikipedia.org