Переводы „leaping“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] ГЛ. неперех.

1. leap (jump high):

leap

skakać [perf skoczyć]

to leap with joy

skakać z radości

to leap to sb's defence

stawać [perf stanąć] w czyjejś obronie

2. leap лит. heart:

leap

mocno zabić

II . leap <leapt, leapt [or esp AM -ed, -ed]> [li:p] ГЛ. перех.

to leap sth

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez coś

III . leap [li:p] СУЩ.

1. leap (jump):

leap

skok м.

leap

sus м.

2. leap перенос. (increase):

a [sudden] leap in sth

[gwałtowny] skok м. czegoś

Выражения:

by [or in] leaps and bounds

w gwałtownym tempie

a leap in the dark

krok w nieznane

leap at ГЛ. перех.

1. leap at (jump):

to leap at sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

2. leap at перенос. (accept):

to leap at the chance [or opportunity] of sth

skwapliwie skorzystać z czegoś

leap out ГЛ. неперех.

leap out

rzucać [perf rzucić] się w oczy

leap up ГЛ. неперех.

1. leap up (jump up):

leap up

podskakiwać [perf podskoczyć]

2. leap up (rise quickly):

leap up

skoczyć na równe nogi

leap year СУЩ.

leap year

rok м. przestępny

quantum leap, quantum jump СУЩ. перенос.

quantum leap

milowy krok м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Toad was originally a weak, hunchbacked mutant, with a superhuman leaping ability.

en.wikipedia.org

And still others displayed a nascent style of his own, contrasting angular, leaping passages and thick harmonic clusters with sudden, unexpected arcs of lyricism. 6.

en.wikipedia.org

We propose that birds evolved from predators that specialized in ambush from elevated sites, using their raptorial hindlimbs in a leaping attack.

en.wikipedia.org

He has incredible reflexes, which, combined with his leaping powers, enable him to seemingly bounce off walls (ricochet, as it were).

en.wikipedia.org

The snow leopard, being a predator of such mountain caprids, also has spectacular balance and leaping abilities; being able to leap up to 17m (50 ft).

en.wikipedia.org

My heart nearly bursting; the blood was racing and leaping through my veins; my very brain was whirling.

en.wikipedia.org

The leaping fish is a marlin, and the planet in the background is Jupiter.

en.wikipedia.org

It also glides while leaping which it does by spreading out its hands and feet when the extensive webbing acts as a parachute.

en.wikipedia.org

Brown saves her by leaping over the fissure.

en.wikipedia.org

After leaping from the moon, the cats drop back into the bay but are unharmed.

en.wikipedia.org