Переводы „notice“ в словаре англо » польский

I . notice [ˈnəʊtɪs, америк. ˈnoʊt̬-] ГЛ. перех., неперех.

notice

zauważać [perf zauważyć]

II . notice [ˈnəʊtɪs, америк. ˈnoʊt̬-] СУЩ.

1. notice мн. отсут. (paying attention):

to take notice

zwracać [perf zwrócić] uwagę

to bring sth to sb's notice

zwracać [perf zwrócić] na coś czyjąś uwagę

to escape sb's notice

umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze

2. notice (giving information):

notice on wall, window

zawiadomienie ср.

notice in newspaper, magazine

notatka ж.

3. notice (sign):

notice

napis м.

4. notice мн. отсут. (warning):

notice

ostrzeżenie ср.

to give sb notice of sth

uprzedzić kogoś o czymś

5. notice мн. отсут. (dismissal):

notice

wypowiedzenie ср.

6. notice (review):

notice

recenzja ж.

7. notice мн. отсут. of future event:

notice

zapowiedź ж.

to give sb notice [of sth]

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś [o czymś]

at short notice

z krótkim wyprzedzeniem

until further notice

do odwołania

8. notice мн. отсут. ЮРИД.:

notice

wypowiedzenie ср.

month's notice

miesięczny termin м. wypowiedzenia

to give in [or hand in] one's notice

składać [perf złożyć] wypowiedzenie

notice to quit

wypowiedzenie najmu mieszkania

notice СУЩ.

Статья, составленная пользователем

notice to pay

wezwanie płatnicze ср.

bankruptcy notice СУЩ. ЮРИД.

bankruptcy notice

zawiadomienie ср. o zamiarze złożenia wniosku o upadłość

payment notice СУЩ.

payment notice

wezwanie ср. płatnicze

procurement notice СУЩ. ЭКОН.

procurement notice

ogłoszenie ср. o przetargu

period of notice СУЩ. ЭКОН.

period of notice

termin м. wypowiedzenia

Примеры со словом notice

month's notice

miesięczny termin м. wypowiedzenia

to escape sb's notice

umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze

to take notice

zwracać [perf zwrócić] uwagę

at short notice

z krótkim wyprzedzeniem

until further notice

do odwołania

notice to quit

wypowiedzenie najmu mieszkania

constructive notice [or knowledge]

domniemana znajomość ж.

to give notice

dawać [perf dać] znać

to escape sb's attention [or notice]

umykać [perf umknąć] czyjejś uwadze

to give sb notice of sth

uprzedzić kogoś o czymś

to give sb notice [of sth]

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś [o czymś]

to post sth on the notice-board

umieszczać [perf umieścić] coś na tablicy ogłoszeń

to sit up and take notice

nadstawiać [perf nadstawić] ucha

to bring sth to sb's notice

zwracać [perf zwrócić] na coś czyjąś uwagę

to give in [or hand in] one's notice

składać [perf złożyć] wypowiedzenie

not to take a blind bit of notice of sth

zupełnie nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The protesters also urged the government to take notice of the highhandedness of the railways police.

nation.com.pk

Well, it probably hasn't escaped your notice that standards can be crummy however you travel.

www.telegraph.co.uk

Without a moment's notice, he heads down to the beach, eager for a night on the town.

en.wikipedia.org

Notice also the early use of the term jump up jungle rather than jump up drum and bass.

en.wikipedia.org

Notice the eagle in the background on the lamp post down by the street.

www.digitaljournal.com

Anyone out and about tomorrow will notice an abundance of removal vans crisscrossing the country.

www.dailymail.co.uk

The exact amount of the deposit is specified in the notice of the writ of election issued by the returning officer.

en.wikipedia.org

However, it may by notice to the borrower take constructive possession, which effectively prevents the borrower from further using the equipment pending its removal.

en.wikipedia.org

This could for instance be where the employee was entitled to redundancy payment, payment in lieu of notice and any outstanding annual leave.

www.nwemail.co.uk

Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.

www.claytonutz.com