Переводы „service temporarily unavailable“ в словаре англо » польский

temporarily [ˈtempərəli] НАРЕЧ.

temporarily

tymczasowo

unavailable [ˌʌnəˈveɪləbl̩] ПРИЛ.

unavailable

nieosiągalny

I . service [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

1. service мн. отсут. (for customers):

service

obsługa ж.

service person

pracownik м. serwisu

service person

serwisant м.

2. service (for the public):

service

usługi мн.

3. service (work):

service

praca ж.

public service

służba ж. publiczna

4. service офиц. (help):

service

pomoc ж.

to be of service [to sb]

być [komuś] przydatnym

to do sb a service

oddać [lub wyświadczyć] komuś przysługę

to be at one's service a. ирон.

być do czyichś usług

5. service (in government):

diplomatic service

służba ж. dyplomatyczna

6. service (public transport):

a bus service

komunikacja ж. autobusowa

7. service (regular journey):

service

połączenie ср.

8. service:

services мн. esp брит. (roadside facilities)

kompleks м. usługowo-handlowy (przy autostradzie)

9. service (in tennis):

service

serwis м.

10. service:

the services мн. (armed forces)

wojsko ср.

land services

siły мн. lądowe

military service

służba ж. wojskowa

11. service (religious ceremony):

service

nabożeństwo ср.

12. service (maintenance):

service

przegląd м.

13. service (set of dishes):

service

serwis м.

Выражения:

to be in service (as servant)

być na służbie

to be in service (be in operation)

być w użyciu

II . service [ˈsɜ:vɪs, америк. ˈsɜ:r-] ГЛ. перех.

1. service car:

service

dokonywać [perf dokonać] przeglądu

2. service (meet needs):

service

zaspokajać [perf zaspokoić] potrzeby

breakdown service СУЩ.

breakdown service

pomoc ж. drogowa

bus service СУЩ.

bus service

linia ж. autobusowa

there's no bus service today

dziś nie kursują żadne autobusy

civil service СУЩ. мн. отсут.

the civil service

administracja ж. państwowa

community service СУЩ.

community service

praca ж. społeczna

consulting service СУЩ.

consulting service

doradztwo ср.

customer service СУЩ. мн. отсут.

customer service

obsługa ж. klienta

customer service officer

pracownik м. działu obsługi klienta

dinner service СУЩ.

dinner service

zastawa ж. stołowa

field service СУЩ. ЭКОН.

field service

usługi serwisowe świadczone w terenie

Health Service СУЩ. брит.

the Health Service

służba ж. zdrowia