SMELL - Перевод английский на польский

I. smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] ГЛ. неперех.

1. smell (use sense of smell):

smell

wąchać [perf po-]

I can't smell

nic nie czuję

2. smell (give off odour):

smell

pachnieć [perf za-]

to smell of [or like] sth

pachnieć czymś

3. smell (stink):

smell

śmierdzieć [perf za-]

Выражения:

to smell fishy

podejrzanie pachnieć

to come up smelling of roses

pozostać świeżym jak poranek

II. smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] ГЛ. перех.

1. smell (recognize smell):

smell

czuć [perf po-]

2. smell (breathe in):

smell

wąchać [perf po-]

Выражения:

to smell blood

zwietrzyć krew

to smell sth a mile off

zwietrzyć coś na kilometr

to smell a rat

poczuć pismo nosem

III. smell [smel] СУЩ.

1. smell (sense of smelling):

smell

węch м.

smell

powonienie ср.

2. smell (odour):

smell

zapach м.

3. smell уничиж. (bad odour):

smell

smród м.

4. smell (sniff):

to have a smell of sth

powąchać coś

smell out ГЛ. перех.

1. smell out a. перенос. (find):

smell out

wywęszyć

2. smell out уничиж. (cause to smell bad):

smell out

wypełniać [perf wypełnić] brzydkim zapachem

Present

I	smell
you	smell
he/she/it	smells
we	smell
you	smell
they	smell

Past

I	smelled / брит. ткж. smelt
you	smelled / брит. ткж. smelt
he/she/it	smelled / брит. ткж. smelt
we	smelled / брит. ткж. smelt
you	smelled / брит. ткж. smelt
they	smelled / брит. ткж. smelt

Present Perfect

I	have	smelled / брит. ткж. smelt
you	have	smelled / брит. ткж. smelt
he/she/it	has	smelled / брит. ткж. smelt
we	have	smelled / брит. ткж. smelt
you	have	smelled / брит. ткж. smelt
they	have	smelled / брит. ткж. smelt

Past Perfect

I	had	smelled / брит. ткж. smelt
you	had	smelled / брит. ткж. smelt
he/she/it	had	smelled / брит. ткж. smelt
we	had	smelled / брит. ткж. smelt
you	had	smelled / брит. ткж. smelt
they	had	smelled / брит. ткж. smelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Returned and ran to the shower to scrub the smell out of myself.

blogs.hindustantimes.com

A bee-bot could smell out explosives in a warzone, or drugs in shipping containers, or any of many other myriad uses, and actually go investigate.

www.wired.co.uk

I pity her, it's taken three years to get his smell out of here...

newsfeed.time.com

Is it so strong and clean that you want to open a window to get the smell out?

news.nationalpost.com

I take a smell out of context and focus on it impartially for the purpose of going beyond prejudices.

www.afr.com