TRAVEL - Перевод английский на польский

I. travel <-ll- [or AM -l-]> [ˈtrævəl] ГЛ. неперех.

1. travel by air, car, train:

travel: podróżować

to travel first-class/light: podróżować pierwszą klasą/bez bagażu

2. travel (go distance):

light travels at enormous speed: światło porusza się z ogromną prędkością

to travel well/badly: dobrze/źle znosić podróż

3. travel разг. (go fast):

travel: pędzić

II. travel <-ll- [or AM -l-]> [ˈtrævəl] ГЛ. перех.

travel: przemierzać [perf przemierzyć]

to travel the length and breadth of sth: zjechać coś wzdłuż i wszerz

III. travel [ˈtrævəl] СУЩ.

1. travel (act of travelling):

travel: podróżowanie ср.

travel guide: przewodnik м. turystyczny

Выражения:

travels мн. (journeys): podróże ж. мн.

Запись в OpenDict

travel СУЩ.

piston travel: skok tłoka м.

business travel, business trip СУЩ.

business travel: podróż ж. służbowa

travel agency СУЩ.

travel agency: biuro ср. podróży

travel agent СУЩ.

travel agent: pracownik м. biura podróży

travel bag СУЩ.

travel bag: torba ж. podróżna

travel bureau СУЩ.

travel bureau → travel agency

travel agency СУЩ.

travel agency: biuro ср. podróży

travel cot СУЩ.

travel cot: łóżeczko ср. turystyczne

travel expenses СУЩ. мн.

travel expenses: zwrot м. kosztów dojazdu (dodatek do wynagrodzenia)

travel insurance СУЩ. мн. отсут.

travel insurance: ubezpieczenie ср. w podróży

travel-sick ПРИЛ.

travel-sick: cierpiący na chorobę lokomocyjną

travel sickness СУЩ. мн. отсут. МЕД.

travel sickness: choroba ж. lokomocyjna

Present
I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past
I	travelled / америк. traveled
you	travelled / америк. traveled
he/she/it	travelled / америк. traveled
we	travelled / америк. traveled
you	travelled / америк. traveled
they	travelled / америк. traveled

Present Perfect
I	have	travelled / америк. traveled
you	have	travelled / америк. traveled
he/she/it	has	travelled / америк. traveled
we	have	travelled / америк. traveled
you	have	travelled / америк. traveled
they	have	travelled / америк. traveled

Past Perfect
I	had	travelled / америк. traveled
you	had	travelled / америк. traveled
he/she/it	had	travelled / америк. traveled
we	had	travelled / америк. traveled
you	had	travelled / америк. traveled
they	had	travelled / америк. traveled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

travel agency: biuro podróży

travel guide: przewodnik м. turystyczny

to travel by land: podróżować lądem

travel broadens the mind: podróże kształcą

to travel light: podróżować bez większego bagażu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For the same reasons this region is valuable for tourism, recreation and business travel.

en.wikipedia.org

Business travel declined by 21 per cent during the time period and 35,914 travellers came into the country compared to 45,338 during the same period the year before.

en.wikipedia.org

The taxpayers were notified of deficiencies in reported income for improper business travel and award deductions.

en.wikipedia.org

Some definitions of tourism tend to exclude business travel.

en.wikipedia.org

Business travel is flourishing representing 44% of overnight stays in the country and 60% in the capital, up 11% and 25% between 2009 and 2010.

en.wikipedia.org