Переводы „trip“ в словаре англо » польский

I . trip [trɪp] СУЩ.

1. trip (journey):

trip

podróż ж.

business trip

podróż służbowa

round trip

podróż tam i z powrotem

bus trip

wycieczka ж. autokarowa

to go on [or take] a day trip

wyjeżdżać [perf wyjechać] na jednodniową wycieczkę

2. trip разг. (drug hallucination):

trip

odlot м.

3. trip (stumble):

trip

potknięcie [się] ср.

II . trip <-pp-> [trɪp] ГЛ. неперех.

1. trip (stumble):

to trip over [or on] sth

potykać [perf potknąć] się o coś

2. trip (move lightly and quickly):

trip

lekko się poruszać

3. trip разг. (be on drugs):

to trip out on LSD

odlatywać [perf odlecieć] po LSD

III . trip <-pp-> [trɪp] ГЛ. перех.

1. trip (cause sb to stumble):

to trip sb

podstawiać [perf podstawić] komuś nogę

2. trip ТЕХН., ЭЛЕКТР.:

trip switch, spring

zwolnić

trip СУЩ.

Статья, составленная пользователем

reactor trip nukleonika

wyłączenie reaktora ср.

boat trip СУЩ.

boat trip

wycieczka ж. łodzią

business travel, business trip СУЩ.

business travel

podróż ж. służbowa

day trip СУЩ.

day trip

jednodniowa wycieczka ж.

ego trip СУЩ. разг.

to be on an ego trip

robić coś z próżności

field trip СУЩ. ШКОЛА, УНИВЕР.

field trip

zajęcia мн. terenowe

round trip СУЩ.

round trip

podróż ж. w obie strony

round-trip ПРИЛ. AM

round-trip ticket:

round-trip

tam i z powrotem

I . trip up a. перенос. ГЛ. перех.

to trip sb up

podstawiać [perf podstawić] komuś nogę

II . trip up a. перенос. ГЛ. неперех.

trip up

potykać [perf potknąć] się

trip-out СУЩ.

Статья, составленная пользователем

trip-out ЭЛЕКТР. COMP

wyzwolenie ср.

trip-out ЭЛЕКТР. COMP

wyłączenie (wyłącznika) ср.

trip of fish СУЩ.

Статья, составленная пользователем

trip of fish ЗООЛ.

wędrówka ryb ж.

trip of fish ЗООЛ.

ciąg ryb м.

Примеры со словом trip

business trip

podróż służbowa

bus trip

wycieczka ж. autokarowa

round trip

podróż tam i z powrotem

to trip sb up

podstawiać [perf podstawić] komuś nogę

on a trip

na wycieczce

to trip sb

podstawiać [perf podstawić] komuś nogę

to trip over [or on] sth

potykać [perf potknąć] się o coś

to trip out on LSD

odlatywać [perf odlecieć] po LSD

in the lead-up to the trip

na krótko przed wycieczką

the trip didn't go as scripted напр.

podróż nie odbyła się jak zaplanowano

to be on an ego trip

robić coś z próżności

to go on holiday/a trip

jechać [perf po-] na wakacje/wycieczkę

to go on [or take] a day trip

wyjeżdżać [perf wyjechać] na jednodniową wycieczkę

to start out on a two-day trip

wyruszyć na dwudniową wycieczkę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He invites his girlfriend (Eden) and his team on the train, who invite their own guests and pick up new ones along the trip.

en.wikipedia.org

Young puppies trip over their long ears and may bite their ears accidentally if they dangle in their food.

en.wikipedia.org

It was however a ploy, the newspaper used the trip to keep her away from police and other reporters to protect their scoop.

en.wikipedia.org

The reactor, which was operating at 93 percent power, received an automatic scram signal triggered by the turbine trip.

www.counterpunch.org

This shopping trip serves as motivation for many of the contestants.

en.wikipedia.org

Sea lions may travel alone or in groups while at sea and haul-out between each sea trip.

en.wikipedia.org

In the seemingly everyday story of losing her travel bag on a recent trip, she takes more lengthy, convoluted detours than a dodgy cabbie.

www.heraldscotland.com

The passengers were not provided a life jacket before the trip, and there were no lifeguards.

en.wikipedia.org

Each mounts can be climbed in one day trip, but guide is needed.

en.wikipedia.org

Another characteristic of round-trip engineering is automatic update of the artifacts in response to automatically detected inconsistencies.

en.wikipedia.org