WATCH - Перевод английский на польский

I. watch¹ [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] ГЛ. перех.

1. watch (look at, observe):

watch

przyglądać się

to watch a film/TV

oglądać [perf obejrzeć] film/telewizję

to watch sb do/doing sth

obserwować, jak ktoś coś robi

watch this!

popatrz na to!

2. watch (pay attention):

to watch sb/sth

uważać na kogoś/coś

to watch the kids

przypilnować dzieci

to watch every penny

liczyć każdy grosz

to watch one's weight

dbać o swoją figurę

watch it!

uważaj!

watch yourself

uważaj na siebie

Выражения:

watch your mouth

uważaj na to, co mówisz

to watch one's opportunity

czekać na dogodną sposobność

a watched pot never boils посл.

czekającemu czas się dłuży

to watch one's step

pilnować się

II. watch¹ [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] ГЛ. неперех.

watch

przyglądać się

I'll just watch

tylko popatrzę

to watch for the right moment to do sth

czekać na odpowiedni moment, by coś zrobić

III. watch¹ [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] СУЩ.

1. watch мн. отсут. (observation):

watch

pilnowanie ср.

to keep a close watch on sb/sth

bacznie obserwować kogoś/coś

to be on the watch

być czujnym

to be on the watch for sth

uważać na coś

2. watch (guards):

watch

straż ж.

3. watch (period of duty):

watch

warta ж.

watch МОР.

wachta ж.

to keep [or be on] watch

trzymać wartę

Выражения:

the watches of the night лит.

bezsenne godziny nocne

watch² [wɒtʃ, америк. wɑ:tʃ] СУЩ. (clock)

watch

zegarek м.

neighbourhood watch СУЩ.

neighbourhood watch

straż ж. sąsiedzka

night-watch СУЩ.

night-watch

nocna straż ж.

watch out ГЛ. неперех.

1. watch out (look for):

to watch out for sb/sth

szukać kogoś/czegoś

2. watch out (be careful):

to watch out for sb/sth

uważać na kogoś/coś

watch out!

uwaga!

watch over ГЛ. неперех.

to watch over sb/sth

czuwać nad kimś/czymś

watch-maker [ˈwɒtʃˌmeɪkəʳ, америк. ˈwɑ:tʃmeɪkɚ] СУЩ.

watch-maker

zegarmistrz м.

wrist-watch СУЩ.

wrist-watch

zegarek м. na rękę

self-winding watch СУЩ.

self-winding watch

zegarek м. z naciągiem samoczynnym

Present

I	watch
you	watch
he/she/it	watches
we	watch
you	watch
they	watch

Past

I	watched
you	watched
he/she/it	watched
we	watched
you	watched
they	watched

Present Perfect

I	have	watched
you	have	watched
he/she/it	has	watched
we	have	watched
you	have	watched
they	have	watched

Past Perfect

I	had	watched
you	had	watched
he/she/it	had	watched
we	had	watched
you	had	watched
they	had	watched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The principle behind the technology is similar to that of the self-winding watch, in which a rotor on a pivot generates energy from the movement of its wearer.

www.theengineer.co.uk

This period also marked the appearance of the first in-house self-winding watches and the company won several prestigious awards.

en.wikipedia.org

A self-winding watch movement has a mechanism which winds the mainspring.

en.wikipedia.org

But his idea was probably based on the myth of perpetual motion, and it is unlikely to be a practical solution to the problem of self-winding watches.

en.wikipedia.org

Motor activity often under test is that of the wrist, measured by an actigraph in a wrist-watch-like package.

en.wikipedia.org