Переводы „landing“ в словаре англо » португальский

landing СУЩ.

1. landing (on staircase):

landing

patamar м.

2. landing АВИА.:

landing

pouso м.

landing

aterrissagem ж.

3. landing МОР.:

landing

desembarque м.

emergency landing СУЩ.

emergency landing

pouso м. de emergência

landing gear СУЩ. АВИА.

landing gear

trem м. de pouso

landing strip СУЩ.

landing strip

pista ж. de pouso

I . land [lænd] СУЩ.

1. land мн. отсут.:

land ГЕО., С.-Х.

terra ж.

to have dry land under one's feet

pisar em terra firme

to travel by land

viajar por terra

2. land (area for building):

land

terreno м.

3. land (country):

land

país м.

II . land [lænd] ГЛ. неперех.

1. land:

land bird

pousar

land plane

aterrissar

2. land boat:

land

aportar

3. land person, ball:

land

cair

land

ir parar

to land in jail

ir parar na cadeia

III . land [lænd] ГЛ. перех.

1. land (bring onto land):

land aircraft

aterrissar

land boat

atracar

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (cause):

to land sb in trouble

colocar alguém em apuros

4. land разг. (get):

to land a job/contract

conseguir um trabalho/contrato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The soft landing allowed for more elaborate gymnastic feats in midair as the jump could be made at a greater distance.

en.wikipedia.org

While falling, he gets out of the birdbath, which ends up landing on him. 3.

en.wikipedia.org

Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.

en.wikipedia.org

On a large boat, a soft-mesh landing net can be used.

www.nzherald.co.nz

The plaza is reached by granite steps that contain a landing with a flagpole with a simply decorated bronze base.

en.wikipedia.org

An instrument landing system (ILS) is also available.

en.wikipedia.org

These checks are routine for the day before landing and were all successful.

en.wikipedia.org

The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.

en.wikipedia.org

It features a strut-braced biplane layout, a two-seats-in-tandem open cockpit, fixed conventional landing gear and a single engine in tractor configuration.

en.wikipedia.org

This will allow for vertical take-off and landing capabilities, hovering on the spot, and more energy-efficient operation than traditional propellor-based systems.

www.gizmag.com