Переводы „poor“ в словаре англо » португальский

I . poor [pʊr, брит. pʊəʳ] ПРИЛ.

1. poor (lacking money):

poor

pobre

you poor thing!

coitado (de você)!

Выражения:

poor attendance, harvest

escasso(-a)

poor attendance, harvest

improdutivo(-a)

poor memory, performance

fraco(-a)

poor visibility

visibilidade ruim

to be poor at sth

ser deficiente em a. c.

to be in poor health

estar com a saúde fraca

to be a poor loser

ser um mau perdedor

to be a poor excuse for sth

ser uma desculpa esfarrapada para a. c.

to have poor eyesight

ter a vista fraca

to have poor hearing

ouvir mal

II . poor [pʊr, брит. pʊəʳ] СУЩ.

the poor

os pobres

Примеры со словом poor

poor excuse

desculpa esfarrapada

poor visibility

pouca visibilidade

the poor

os pobres

whether rich or poor ...

quer sejam ricos ou pobres ...

to have poor eyesight

ter a vista fraca

to have poor hearing

ouvir mal

the poor devil!

o pobre diabo [or coitado] !

you poor thing!

coitado (de você)!

to be in poor health

estar com a saúde fraca

to be a poor loser

ser um mau perdedor

to be poor at sth

ser deficiente em a. c.

to be a good/poor shot

ser bom/mau atirador

to be a poor excuse for sth

ser uma desculpa esfarrapada para a. c.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.

en.wikipedia.org

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away.

www.dailymail.co.uk

He and his assistants kept these in constant use, creating such a judder-ing racket that the poor painter was unable to concentrate on his pictures.

www.spectator.co.uk

The makeovers include lessons in poor manners, spartan home decorating, unfashionable wardrobes, and an overdeveloped ego to mask all personal failings.

en.wikipedia.org

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

At the same time, industrial relations in the organisation were poor, and the retention and recruitment of staff was difficult.

en.wikipedia.org

Poor attendances reduced gate receipts by almost 5,000, though expenditure was cut by over 6,000.

en.wikipedia.org

These prayers include a chaplet for the departed, a novena for the souls in purgatory, and a prayer for sacrifice for the poor souls.

globalnation.inquirer.net

Crispbread is a staple food and was for a long time considered a poor man's diet.

en.wikipedia.org

He informed the councillors that they were stripping the poor their city of their dignity and leaving them naked.

en.wikipedia.org