Переводы „brush-off“ в словаре англо » русский

brush-off [ˈbrʌʃɒf, америк. -ɑ:f] СУЩ.

to give sb the brush-off

осади́ть [или отши́ть] кого́-ли́бо

to give sb the brush-off

дать отста́вку (покло́ннику)

to get the brush-off from sb

получи́ть отка́з от кого́-ли́бо

brush off ГЛ. перех.

brush off person

отсыла́ть обра́тно

brush off criticism

отма́хиваться

Примеры со словом brush-off

to get the brush-off from sb

получи́ть отка́з от кого́-ли́бо

to give sb the brush-off

осади́ть [или отши́ть] кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

And in a complete reversal the disinterested, shy or bashful look sideways a woman often gives is not the brush-off most men thought it was.

www.dailymail.co.uk

The brush-off did give him an idea.

www.nzherald.co.nz

He got a polite brush-off instead.

phenomena.nationalgeographic.com

You are given a brush-off a couple of times and advised to look-in after a day or two.

www.greaterkashmir.com

But surely a few must have called their local newspapers and gotten the brush-off.

news.nationalpost.com

We have even been given the brush-off by its agent.

www.huffingtonpost.co.uk

Can you imagine what she would have thought, said, done, if one of her staff had given her that brush-off.

www.independent.ie

After he got the brush-off from the bank, he desperately needed to find outside investors because he was almost too successful.

www.thestar.com

Or perhaps our summary brush-off wounded him keenly.

www.nzherald.co.nz

None of this was a surprise, but it still felt like an unkind date giving me a very cruel brush-off.

www.dailymail.co.uk