В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » русский

Переводы „concern“ в словаре англо » русский (Перейти к русско » английский)

I . concern [kənˈsɜ:n, америк. -ˈsɜ:rn] ГЛ. перех.

1. concern (apply to):

concern

каса́ться

to concern oneself about sth

волнова́ться о чём-ли́бо

there's no need for you to concern yourself with this matter

э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

2. concern (affect):

concern

затра́гивать

3. concern (be about):

concern

относи́ться

to be concerned with sth

име́ть дело [или быть свя́занным] с чем-ли́бо

4. concern (worry):

concern

беспоко́иться

Выражения:

to whom it may concern

для предъявле́ния по ме́сту тре́бования

to whom it may concern

всем заинтересо́ванным ли́цам

to whom it may concern

тем, кого́ э́то каса́ется

II . concern [kənˈsɜ:n, америк. -ˈsɜ:rn] СУЩ.

1. concern (matter of interest):

concern

интере́с м.

a major concern

гла́вная забо́та ж.

it's no concern of mine

э́то не моё де́ло

what's happening? — that's none of your concern

что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

to be of concern to sb

быть ва́жным для кого́-ли́бо

2. concern (worry):

concern

забо́та ж.

concern

беспоко́йство ср.

a matter of concern

вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth

забо́та о чём-ли́бо

his concern to appear sophisticated amused her

его́ стара́ние каза́ться искушённым забавля́ло её

3. concern (company):

concern

предприя́тие ср.

a going concern

процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие

Примеры со словом concern

a matter of concern

вопро́с первостепе́нной ва́жности

the concern for sth

забо́та о чём-ли́бо

a major concern

гла́вная забо́та ж.

a going concern

процвета́ющее [или преуспева́ющее] предприя́тие

to whom it may concern

тем, кого́ э́то каса́ется

it's no concern of mine

э́то не моё де́ло

to concern oneself about sth

волнова́ться о чём-ли́бо

to parade one's concern over sth

демонстри́ровать озабо́ченность по по́воду чего́-ли́бо

to be of concern to sb

быть ва́жным для кого́-ли́бо

his concern to appear sophisticated amused her

его́ стара́ние каза́ться искушённым забавля́ло её

what's happening? — that's none of your concern

что случи́лось? — э́то тебя́ не каса́ется

there's no need for you to concern yourself with this matter

э́тот вопро́с тебя́ не каса́ется

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The commercials promoted pimples as a significant social concern. en.wikipedia.org

Willful vandalism and pilfering are an ongoing concern. en.wikipedia.org

The concern is with formal aspects of generalizing such choices. en.wikipedia.org

Its concern is thus the interrelation of financial variables, such as prices, interest rates and shares, as opposed to those concerning the real economy. en.wikipedia.org

In particular, constructs are provided to support concern modularization and the specification of concern composition, with consideration for conflicts. en.wikipedia.org

According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder. en.wikipedia.org

Nonetheless, this study has elicited some concern about the use of butylparaben, and to a lesser extent other parabens as well, in cosmetics and antiperspirants. en.wikipedia.org

Of primary concern to players in the money fund universe is liquidity. www.digitaljournal.com

The company has been in negotiation with its bondholders in order to secure its future as a going concern. en.wikipedia.org

However, overdose is a serious risk because sodium bicarbonate is slightly toxic; gastrointestinal irritation is of particular concern. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "concern" в других языках

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский