Переводы „helter-skelter“ в словаре англо » русский

I . helter-skelter [ˌheltəˈskeltəɐ, америк. -t̬ɚˈskelt̬ɚ] ПРИЛ.

helter-skelter

беспоря́дочный

II . helter-skelter [ˌheltəˈskeltəɐ, америк. -t̬ɚˈskelt̬ɚ] НАРЕЧ.

helter-skelter

как попа́ло

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Many of the elites, unused to street fighting, ran helter-skelter and hid under the desks.

www.thehindu.com

This unprovoked and violent attack on lovebirds created panic and saw everyone running helter-skelter for safety.

www.dnaindia.com

The term helter-skelter means confusion or disorder, or something occurring haphazardly.

en.wikipedia.org

Those missing the old days should find much to enjoy in the vintage fairground, with helter-skelter, which opened last year.

www.telegraph.co.uk

What was lacking though was the frenzied, helter-skelter drama that makes the big league such a compelling spectacle.

www.mirror.co.uk

If this all sounds a bit helter-skelter, the process is actually painstaking and exacting.

www.timescolonist.com

People ran helter-skelter but had no way to escape.

www.thehindu.com

They remained calm when all about them was panic and mayhem, seemingly oblivious to the helter-skelter of the bumping and jostling of the final kilometres.

www.theroar.com.au

In the second of these, the piano is let loose in a cadenza of helter-skelter zest, ebulliently veering into unexpected tonal highways.

en.wikipedia.org

We don't passively perceive the world -- we tell stories about it, translating the helter-skelter of events into tidy narratives.

www.wired.com