Переводы „join“ в словаре англо » русский

I . join [dʒɔɪn] ГЛ. перех.

1. join towns, roads:

join (connect)

свя́зывать, соединя́ть

join (using glue)

слепля́ть

join (using screws)

соединя́ть

join (using screws)

зави́нчивать

to join hands

бра́ться за́ руки

to join hands

объединя́ться

to join (together) in marriage

соедини́ть у́зами бра́ка

2. join:

join (go and be with)

пойти́ к

join (in a car, on a walk)

присоединя́ться к

to join a plane/train

сесть в по́езд/самолёт

to join the line америк., to join the queue брит.

встать в о́чередь

to join sb in doing sth

помога́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

3. join (reach, touch):

join river, road

соединя́ться

4. join (become a member of):

join club, party

вступи́ть в чле́ны

join sect, company

войти́ в

to join the army

поступи́ть на вое́нную слу́жбу

to join forces with sb

объедини́ть си́лы с кем-ли́бо

to join the ranks of the unemployed

оста́ться без рабо́ты

5. join (involved in):

join

вступи́ть в чле́ны

Выражения:

join the club!

стань чле́ном клу́ба!

II . join [dʒɔɪn] ГЛ. неперех.

1. join (work with):

join

объединя́ться

to join with sb in doing sth

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

2. join (become a member):

join

стать чле́ном

III . join [dʒɔɪn] СУЩ.

join

связь ж.

I . join in ГЛ. перех.

join in

присоединя́ть

to join in doing sth

принима́ть уча́стие в чём-ли́бо

II . join in ГЛ. неперех.

join in

присоединя́ться

I . join up ГЛ. неперех.

1. join up ВОЕН.:

join up

поступа́ть на вое́нную слу́жбу

join up (for activity)

присоединя́ться к кому́-ли́бо

2. join up (converge):

join up roads, rivers

соединя́ться

II . join up ГЛ. перех. (link)

join up points, parts

свя́зывать

Примеры со словом join

to join the EMU

присоедини́ться к ЭВС

to join the army

поступи́ть на вое́нную слу́жбу

to join a queue

станови́ться в о́чередь

to join hands

бра́ться за́ руки

join the club!

стань чле́ном клу́ба!

to join (together) in marriage

соедини́ть у́зами бра́ка

to join forces with sb

объедини́ть си́лы с кем-ли́бо

to join in doing sth

принима́ть уча́стие в чём-ли́бо

to join the line америк., to join the queue брит.

встать в о́чередь

to join a plane/train

сесть в по́езд/самолёт

to combine/join forces with

объедини́ть уси́лия с кем-ли́бо

to join sb in doing sth

помога́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to join the ranks of the unemployed

оста́ться без рабо́ты

to join with sb in doing sth

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

if you can't beat them, join them посл.

е́сли ты не мо́жешь их победи́ть, стань их сою́зником

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Marimba and bongo players join, and build the pattern up again, note by note, until all nine percussionists are playing.

en.wikipedia.org

The goal of surgery is to join healthy nerve to unhealthy nerve.

en.wikipedia.org

Each participant will then be allocated the conference call number, a participant user pin, the conference pin and instructions on how to join the conference call.

www.digitaljournal.com

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.

en.wikipedia.org

Therefore, he reasoned they must pay union dues, although they do not have to join the union.

en.wikipedia.org

With high-spirited gatherings and song, they recruited marchers from local residents, inviting them to join the occasion.

en.wikipedia.org

He also encourages him to join a group therapy session.

en.wikipedia.org

It is said that he went through the villages challenging men to wrestle with him on the condition that they had to join up.

en.wikipedia.org

Women were more likely than men to join a cause on a social network, but it looks like we might be reaching the saturation point.

www.marketingpilgrim.com

He agreed to join on a two-year contract, subject to a medical examination.

en.wikipedia.org