Переводы „just“ в словаре англо » русский

I . just [dʒʌst] НАРЕЧ.

1. just (exactly):

just

то́чно

to be just doing sth

как ра́з де́лать что-ли́бо

to have just done sth

то́лько что сде́лать что-ли́бо

he just left америк.

он то́лько что ушёл

just after 10 o'clock

в оди́ннадцатом часу́

just now

то́лько что

just then

и́менно тогда́

just last Friday

и́менно в про́шлую пя́тницу

just as he finished

как раз, когда́ он ко́нчил

2. just (only):

just

то́лько

he just smiled

он то́лько улыбну́лся

just sit down

про́сто ся́дьте

just for fun

шу́тки ра́ди

not just anybody

не пры́осто пе́рвый встре́чный

just in case it rains

на вся́кий слу́чай, е́сли пойдёт дождь

3. just (barely):

just

едва́

just in time

как раз во́время

just about

почти́

4. just (very):

just

почти́

Выражения:

I'm just about ready

я почти́ гото́в

it's just my luck

мне всегда́ так везёт

it's just one of those things посл.

ничего́ не поде́лаешь, прихо́дится мири́ться

isn't it just? разг.

как ра́з!

just as well

с тем же успе́хом

II . just [dʒʌst] ПРИЛ.

just (fair):

just

справедли́вый

just cause

основа́тельный

just reward

заслу́женный

the just

пра́ведные

Выражения:

to get one's just deserts

получи́ть заслу́женное

Примеры со словом just

just now

то́лько что

just then

и́менно тогда́

just about

почти́

the just

пра́ведные

just adorable

про́сто восхити́тельный

oh, that's just charming!

о, э́то про́сто восхити́тельно!

just out of interest разг.

то́лько из интере́са

just after 10 o'clock

в оди́ннадцатом часу́

it's just my luck

мне всегда́ так везёт

just round the corner

как раз за угло́м

I'm just about ready

я почти́ гото́в

she called just now

она́ то́лько что позвони́ла

just as he finished

как раз, когда́ он ко́нчил

just across (the street)

по ту́ сто́рону у́лицы

don't go (just) yet

пока́ не уходи́

it's just sour grapes

хоть ви́дит о́ко, да зуб неймёт

that's just the job разг.

как раз то, что тре́буется

(just) one among many

(то́лько) оди́н из мно́гих

he's just dossing (around)

он про́сто слоня́ется без де́ла

I've only just eaten

я то́лько что пое́л

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

On this occasion, you're just smoking the peace pipe.

www.theglobeandmail.com

The cameras change everything for kids who just aren't ready for it.

en.wikipedia.org

I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.

www.gizmodo.com.au

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.

en.wikipedia.org

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

The azygos vein joins it just before it enters the right atrium, at the upper right front portion of the heart.

en.wikipedia.org

Just to hover in the room where they worked or plotted was instructive.

en.wikipedia.org

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

Just as from concentrate processing, most not from concentrate processing reduces the natural flavor from the juice.

en.wikipedia.org