LIE - Перевод английский на русский

I. lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛ. неперех.

lie

лгать

to lie about sth

врать про что-ли́бо

Выражения:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II. lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛ. перех.

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III. lie¹ [laɪ] СУЩ.

lie

ложь ж.

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

I. lie² <lay, lain> [laɪ] ГЛ. неперех.

1. lie (be lying down):

lie person

лежа́ть

to lie in bed

лежа́ть в крова́ти

to lie on the ground

лежа́ть на земле́

to lie awake

лежа́ть, не смыка́я глаз

to lie still

лежа́ть споко́йно

2. lie (be positioned):

lie

находи́ться

lie

помеща́ться

to lie off the coast boat

находи́ться на не́котором расстоя́нии от бе́рега

to lie on the route to …

находи́ться по доро́ге в …

to lie to the east of …

быть располо́женным к восто́ку от …

to lie in ruins

лежать в разва́линах

to lie in wait

подкарау́ливать

to lie in wait

быть в заса́де

to let sth lie fallow С.-Х., БОТАН.

остава́ться под па́ром

3. lie офиц. (be buried):

lie

поко́иться

lie

быть погребённым

4. lie:

to lie with sb/sth (a responsibility of)

нести́ вину́ за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

быть причи́ной чего́-ли́бо

5. lie sports:

lie

занима́ть ме́сто

Выражения:

to see how the land lies

вы́яснить, как обстоя́т дела́

II. lie² [laɪ] СУЩ. no мн. брит., австрал.

lie

положе́ние ср.

lie

расположе́ние ср.

Выражения:

the lie of the land

положе́ние ср. веще́й

lie about ГЛ. неперех.

1. lie about (be somewhere):

lie about

валя́ться

2. lie about (be lazy):

lie about

лентя́йничать

lie about

болта́ться без де́ла

lie back ГЛ. неперех.

lie back

отки́нуться (наза́д)

lie down ГЛ. неперех.

lie down (act)

приле́чь

lie down (state)

лежа́ть

to lie down on the job америк., австрал. уничиж.

рабо́тать спустя́ рукава́

Выражения:

to take sth lying down

поко́рно приня́ть что-ли́бо

lie in ГЛ. неперех. разг.

lie in

валя́ться в посте́ли (по утра́м)

lie over ГЛ. неперех. америк.

lie over

быть отло́женным

lie over

быть просро́ченным

lie to ГЛ. неперех. naut

lie to

лежа́ть в дре́йфе

lie up ГЛ. неперех. брит.

lie up

лежа́ть в посте́ли

lie up

стоя́ть в стороне́

lie up

отстраня́ться

lie detector СУЩ.

lie detector

дете́ктор м. лжи

white lie СУЩ.

white lie

неви́нная [или безоби́дная] ложь ж.

Present

I	lie
you	lie
he/she/it	lies
we	lie
you	lie
they	lie

Past

I	lay
you	lay
he/she/it	lay
we	lay
you	lay
they	lay

Present Perfect

I	have	lain
you	have	lain
he/she/it	has	lain
we	have	lain
you	have	lain
they	have	lain

Past Perfect

I	had	lain
you	had	lain
he/she/it	had	lain
we	had	lain
you	had	lain
they	had	lain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The prisoner had room to stand, but could not sit or kneel, let alone lie down.

en.wikipedia.org

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

However, they are also extremely efficient, lie-in-wait, ambush predators, feeding mostly on the sorts of invertebrates commonly found in warm backwaters.

en.wikipedia.org

Other times, an individual will maintain their innocence despite the test results and ask to re-take the lie detector test.

en.wikipedia.org

Deep within her bowels lie the richest coal deposits in the island, untapped as yet.

en.wikipedia.org