Переводы „nail“ в словаре англо » русский

I . nail [neɪl] СУЩ.

1. nail (metal fastener):

nail

гвоздь м.

2. nail (finger/toe end):

nail

но́готь м.

to bite/paint one's nails

грызть/кра́сить себе́ но́гти

Выражения:

a nail in sb's/sth's coffin

после́дний гвоздь в кры́шку гро́ба кого́-ли́бо/причи́на круше́ния чего́-ли́бо

II . nail [neɪl] ГЛ. перех.

1. nail (fasten):

to nail sth (to sth)

вбить что-ли́бо во что-ли́бо

2. nail разг. (catch):

nail

схвати́ть

nail

пойма́ть

Выражения:

to nail one's colours to the mast

не сдава́ть пози́ций

to nail one's colours to the mast

откры́то отста́ивать свои́ убежде́ния [или взгля́ды]

nail СУЩ.

Статья, составленная пользователем

nail (carpentry term)

гвоздь

nail down ГЛ. перех.

1. nail down (nail):

nail down

прибива́ть

2. nail down (find out):

nail down

узнава́ть

3. nail down (get clear answer from):

nail down

тре́бовать от кого́-ли́бо выполне́ния обеща́ния [или обя́занностей]

to nail sb down to a time

заста́вить кого́-ли́бо определи́ть то́чное вре́мя

nail-biting [ˈneɪlbaɪtɪŋ, америк. -t̬ɪŋ] ПРИЛ.

nail-biting

не́рвный

nail-biting

беспоко́йный

nail-biting

возбуждённый

nail brush [ˈneɪlbrʌʃ] СУЩ.

nail brush

щёточка ж. для ногте́й

nail clippers СУЩ. pl

nail clippers

щи́пчики мн для ногте́й

nail file СУЩ.

nail file

пи́лка ж. для ногте́й

nail polish СУЩ. америк.

nail polish

лак м. для ногте́й

nail scissors СУЩ. pl

nail scissors

но́жницы мн для ногте́й

nail varnish СУЩ.

nail varnish

лак м. для ногте́й

Примеры со словом nail

nail parings

обре́зки мн ногте́й

to nail sth (to sth)

вбить что-ли́бо во что-ли́бо

to fight tooth and nail

боро́ться не на жи́знь, а на́ смерть

a nail in sb's/sth's coffin

после́дний гвоздь в кры́шку гро́ба кого́-ли́бо/причи́на круше́ния чего́-ли́бо

to nail one's colours to the mast

не сдава́ть пози́ций

to hit the nail on the head

попа́сть в то́чку

to nail sb down to a time

заста́вить кого́-ли́бо определи́ть то́чное вре́мя

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The common opinion is that the nail enters inside the paronychium but an ingrown toenail may be overgrown toe skin.

en.wikipedia.org

To make it stick, poorly trained technicians really rough up the natural nail plate -- sometimes using electric files.

www.dailymail.co.uk

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage.

abcnews.go.com

In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.

www.sundayworld.com

So, uh, yeah, you might as well be drinking nail polish remover.

www.gizmodo.com.au

There are several popular techniques that can be used to create longer, better-looking nail enhancements.

en.wikipedia.org

New innovations in nail varnish technology mean there is always something new to try at home.

www.dailymail.co.uk

However, they need to do that without taking away our privacy, nail clippers and baby bottles.

www.huffingtonpost.com

It is illegal to trade slow lorises as pets, and those that are, often have their teeth cruelly ripped out by traders, using either nail clippers, wire cutters or pliers.

www.huffingtonpost.co.uk

The most common type of nail polish remover contains the volatile organic compound acetone.

en.wikipedia.org