Переводы „off-the-peg“ в словаре англо » русский

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, америк. ˌɑ:f-] ПРИЛ.

off-the-peg clothes

гото́вая оде́жда ж.

Примеры со словом off-the-peg

off-the-peg clothes

гото́вая оде́жда ж.

to buy off the peg

покупа́ть гото́вое пла́тье

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They were identically idiosyncratic - same sofas, same bedspreads, same biscuit tins - but they feel anything but off-the-peg.

www.dailymail.co.uk

Among men, wearing made-to-measure bespoke suits were rated as having better personality traits than those wearing good quality off-the-peg suits bought from a major high street retailer.

www.telegraph.co.uk

By 1960 the company was producing off-the-peg suits.

en.wikipedia.org

Remember that off-the-peg outfits can be tailored to fit: so many ensembles could be redeemed by adjusting length or shoulder.

fashion.telegraph.co.uk

Councils had to put up new housing quickly and there were about seven major contractors who cornered the market with off-the-peg tower block designs.

www.independent.co.uk

The technology, created with clinicians over 30 years, gave the trust more control than an off-the-peg solution, allowing it to tailor the system to local needs and make improvements swiftly.

www.somersetcountygazette.co.uk

You can't just use an off-the-peg web service for uploading leaked documents.

www.wired.co.uk

Social workers deal with messy, complex and ambiguous situations where off-the-peg solutions are often irrelevant.

theconversation.com

Although this range includes four off-the-peg packages, this 7.1-channel system has been pieced together from the individual components.

www.techradar.com

However, it is looking increasingly likely that the off-the-peg solution is just not an option.

www.bbc.co.uk