Переводы „owner“ в словаре англо » русский

owner [ˈəʊnəɐ, америк. ˈoʊnɚ] СУЩ.

owner

владе́лец м.

owner

со́бственник м.

car owner [ˈkɑ:rəʊnəɐ, америк. -oʊnɚ] СУЩ.

car owner

владе́лец м. легково́го автомоби́ля

joint owner СУЩ.

joint owner

совладе́лец м.

part owner [ˌpɑ:tˈəʊnəʳ, америк. ˌpɑ:rtˈoʊnɚ] СУЩ.

part owner

совладе́лец м.

policy owner СУЩ.

policy owner

владе́лец м. страхово́го по́лиса

property owner СУЩ.

property owner

со́бственник м. [или владе́лец м. ] иму́щества

I . own [əʊn, америк. oʊn] PRON

my own

мой со́бственный

to have problems of one's own

име́ть свои́ пробле́мы

a room of one's own

своя́ со́бственная ко́мната

Выражения:

my time is my own

я хозя́ин своего́ вре́мени

to come into one's own

доби́ться своего́

to get one's own back on sb разг.

отомсти́ть кому́-ли́бо

(all) on one's own

самостоя́тельно

(all) on one's own

без посторо́нней по́мощи

II . own [əʊn, америк. oʊn] ПРИЛ.

own

свой со́бственный

to use one's own car

по́льзоваться со́бственной маши́ной

in one's own time (outside working hours)

в свобо́дное вре́мя

in one's own time (setting one's own speed)

в ме́ру возмо́жностей

Выражения:

on your own head be it

на твою́ отве́тственность

to be one's own man/woman/person

быть самому́ себе́ хозя́ином

for its own sake

ра́ди него́ самого́

III . own [əʊn, америк. oʊn] ГЛ. перех.

own

владе́ть

as if they owned the place

как бу́дто они́ бы́ли со́бственниками

IV . own [əʊn, америк. oʊn] ГЛ. перех.

own

признава́ть

to own to sth офиц.

признава́ться в чём-ли́бо

own up ГЛ. неперех.

to own up to sth

открове́нно признава́ться в чём-ли́бо

own ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to own

владееть

own

иметь

Примеры со словом owner

lawful owner

зако́нный владе́лец м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Since 1976 it has been legally possible for a crofter to acquire title to his croft, thus becoming an owner-occupier.

en.wikipedia.org

I have been an owner of 4wds and can comment on the various brands but as with all makes, they have teething probs.

www.caradvice.com.au

The tiles are made of grass, baked clay, or rhomboid tiles depend on the status of the owner.

en.wikipedia.org

For the applicability of the law, there has to be at first a specific interest by the owner of the registered trade mark.

en.wikipedia.org

There he became an owner and breeder of racehorses.

en.wikipedia.org

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

If the authority fails to find an occupier for the property, or decides it can not reasonably get the property occupied, it must hand back possession to the owner.

en.wikipedia.org

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.

www.theglobeandmail.com

At 8 a.m., the bookstore owner announced that only 50 ration tickets were available.

www.theatlantic.com