PIGEON-HOLE - Перевод английский на русский

I. pigeon-hole СУЩ.

1. pigeon-hole (box):

pigeon-hole

отделе́ние ср. для бума́г

pigeon-hole

я́щик м. для корреспонде́нции

2. pigeon-hole перенос.:

to put sb/sth in a pigeon-hole [or in pigeon-holes]

относи́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо к определённой катего́рии

to put sb/sth in a pigeon-hole [or in pigeon-holes]

прикле́ить кому́-ли́бо/чему́-ли́бо ярлы́к

II. pigeon-hole ГЛ. перех.

1. pigeon-hole (classify):

pigeon-hole

классифици́ровать

2. pigeon-hole (label):

pigeon-hole

прикле́ивать ярлыки́

3. pigeon-hole (put off):

pigeon-hole

откла́дывать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Part of the discussion has been about how women are pigeon-holed into "pink" topics, and how they pigeon-hole themselves.

www.thefrisky.com

He is not your run-of-the-mill person whose ethnic nuances you can easily pigeon-hole through your own prism and evaluation.

thenationonlineng.net

I have heard a few educators and administrators make comments that pigeon-hole students in the last few years.

ww2.kqed.org

It shattered the way people tend to pigeon-hole women into neat mindsets and labels.

thewire.in

In terms of genre the game doesn't sit neatly in any particular pigeon-hole but it's essentially an interactive story, somewhere between a visual novel and a traditional role-player.

metro.co.uk