Переводы „smile“ в словаре англо » русский

I . smile [smaɪl] СУЩ.

smile

улы́бка ж.

to be all smiles

име́ть дово́льный вид

to give sb a smile

улыбну́ться кому́-ли́бо

to raise a smile

вы́звать улы́бку

II . smile [smaɪl] ГЛ. неперех.

smile

улыба́ться

to smile at [or about] sth

улыба́ться чему́-ли́бо

fortune smiles on him

форту́на ему́ улыба́ется

Примеры со словом smile

to raise a smile

вы́звать улы́бку

he essayed a smile

он попыта́лся улыбну́ться

trace of a smile

едва́ заме́тная улы́бка

to evoke a smile

вызыва́ть улы́бку

to force a smile

вы́давить улы́бку

a welcoming smile

приве́тливая улы́бка ж.

to smile approvingly

одобри́тельно улыба́ться

with a smile

с улы́бкой

a humourless smile

гру́стная улы́бка ж.

to give sb a smile

улыбну́ться кому́-ли́бо

to smile at [or about] sth

улыба́ться чему́-ли́бо

a suggestion of a smile

тень ж. улы́бки

to smile from ear to ear

улыба́ться до уше́й

to beam a smile at sb

лучеза́рно улыбну́ться кому́-ли́бо

his lips parted in a smile

его́ гу́бы разомкну́лись в улы́бке

to keep a smile on one's face

сохраня́ть улы́бку на лице́

to wipe the smile off sb's face

стере́ть улы́бку с лица́

to greet sb by shaking hands/with a smile

поздоро́ваться с кем-ли́бо, обменя́вшись рукопожа́тием/улыба́ясь

she tried hard to compose her features into a smile

она́ о́чень стара́лась не хму́риться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They both smile to each other and hand back their phone to each other.

en.wikipedia.org

The package featured an image of a wide-eyed, smiling dark-skinned black male wearing a top hat, monocle and bow-tie.

en.wikipedia.org

Ask a local what happens to the steeple when it rains and it is sure to raise a smile.

en.wikipedia.org

Harry observes she is constantly depressed and rarely smiles.

en.wikipedia.org

It's warm and fuzzy, and leaves you with a big smile on your face.

en.wikipedia.org

For example, someone who is feeling happy would not smile, and his or her voice would be devoid of emotion.

en.wikipedia.org

Her bright smile speaks for her in many ways.

en.wikipedia.org

Bill smiles, being happy for the first time.

en.wikipedia.org

He becomes romantically involved with a woman who can not smile, and works for her parents' printing company.

en.wikipedia.org

If people were smiling, you knew he was out.

en.wikipedia.org