Переводы „stretcher“ в словаре англо » русский

stretcher [ˈstretʃəɐ, америк. -ɚ] СУЩ.

stretcher

носи́лки мн

stretcher bearer СУЩ.

stretcher bearer

санита́р-носи́льщик м.

I . stretch <-es> [stretʃ] СУЩ.

1. stretch no мн. (elasticity):

stretch

эласти́чность ж.

2. stretch sports:

stretch

уча́сток м. диста́нции

3. stretch geo:

stretch

уча́сток м. су́ши/воды́

4. stretch (piece):

stretch

часть ж.

stretch of road

отре́зок м.

stretch of time

промежу́ток м.

5. stretch (stage of a race):

stretch

эта́п м.

stretch

отре́зок м.

the final stretch

после́дний эта́п м.

6. stretch (exertion):

at full stretch

по́лностью

to work at full stretch

рабо́тать с по́лной нагру́зкой

not by any stretch of the imagination

каки́м бы ни был полёт фанта́зии [или игра воображе́ния]

II . stretch [stretʃ] ПРИЛ.

stretch

эласти́чный

stretch

растя́гивающийся

III . stretch [stretʃ] ГЛ. неперех.

1. stretch (become bigger):

stretch

растя́гиваться

stretch clothes

вытя́гиваться

2. stretch (extend muscles):

stretch

напряга́ться

3. stretch (in time):

to stretch back to …

вести́ своё нача́ло с …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

тяну́ться

stretch sea, influence

простира́ться

IV . stretch [stretʃ] ГЛ. перех.

1. stretch (extend):

stretch muscles

напряга́ть

stretch tendon

растя́гивать

to stretch one's legs

размя́ть но́ги

2. stretch (make go further):

stretch

удлиня́ть

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

злоупотребля́ть чьим-ли́бо терпе́нием

my present job doesn't stretch me

настоя́щая рабо́та не явля́ется для меня́ преде́лом дости́гнутого

his nerves are stretched to breaking point

не́рвы у него́ напряжены́ до преде́ла

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

вы́йти за преде́лы дозво́ленного

to stretch a point

де́лать больши́е усту́пки

to stretch it a bit

преувели́чивать

5. stretch ЮРИД.:

stretch

допуска́ть натя́жку (в толкова́нии)

6. stretch МУЗ.:

stretch

натя́гивать

home straight, home stretch <-es> СУЩ.

home straight

фи́нишная пряма́я ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

His schoolmates -- smartly dressed in their blazers -- became temporary stretcher-bearers, carrying the 18-year-old to a waiting ambulance.

www.stuff.co.nz

They were also used to transport supplies, as stretcher bearers and on guard duties.

en.wikipedia.org

There were stretcher bearers coming up behind us, you see.

en.wikipedia.org

He continually assisted in finding and carrying wounded and in guiding stretcher bearers to the aid post.

en.wikipedia.org

I was transferred to a stretcher and wheeled into a recovery room.

www.winnipegfreepress.com

As fast treatment could prevent deaths from blood loss, the role of the stretcher bearer was changed.

www.bbc.co.uk

Later in the day he organised and led stretcher-bearers to bring in the wounded whom he had dressed.

en.wikipedia.org

Brown was carried off the field on a stretcher but quickly returned to finish the game, which Montreal won 32.

en.wikipedia.org

They had a stretcher, but no vehicle and transported patients on foot, although in time, they gained horse-drawn stretchers and eventually vehicles.

en.wikipedia.org

As a stretcher bearer in a campaign where 5000 of his countrymen were wounded and 2700 died, the memories would have been indelible.

www.stuff.co.nz