Переводы „stringed“ в словаре англо » русский

stringed instrument [strɪŋd] СУЩ.

stringed instrument

стру́нный инструме́нт м.

I . string [strɪŋ] СУЩ.

1. string МУЗ.:

string (twine)

верёвка ж.

string (twine)

завя́зка ж.

string (twine)

струна́ ж.

string (on puppet)

верёвочка ж.

to pull strings перенос.

влия́ть на ход де́ла

with no strings attached

без предвари́тельных усло́вий

2. string мн. МУЗ. (section):

string

стру́нные инструме́нты м. мн орке́стра

3. string (chain):

string of pearls

ни́тка ж.

4. string (sequence):

string of scandals, lies, oaths

се́рия ж.

string of people

верени́ца ж.

5. string ИНФОРМ.:

string

строка́ ж.

string

цепо́чка ж.

II . string <strung, strung> [strɪŋ] ГЛ. перех.

string

завя́зывать

string

шнурова́ть

string instrument

натя́гивать струну́

string beads

нани́зывать

G-string [ˈdʒi:strɪŋ] СУЩ.

1. G-string (musical instrument):

G-string

струна́ ж. соль

2. G-string (underwear):

G-string

тру́сики мн „та́нга“

I . string along разг. ГЛ. неперех.

1. string along (deceive or hoax):

string along

обма́нывать

2. string along (to agree):

string along

разделя́ть (взгля́ды)

3. string along:

string along

сле́довать за (кем-ли́бо)

string along

сопровожда́ть

to string along with sb

быть пре́данным кому́-ли́бо

to string along with sb

после́довать за кем-ли́бо

II . string along разг. ГЛ. перех. брит.

to string along sb along

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

string out ГЛ. перех.

1. string out (extend):

string out

растя́гивать верени́цей

2. string out (take a long time):

string out activity

растя́гивать

string up ГЛ. перех. разг.

string up (cause to be tense or nervous)

взви́нчивать

string up (cause to be tense or nervous)

напряга́ть (не́рвы)

string up (hang)

ве́шать

string bag СУЩ.

string bag

аво́ська ж.

string band СУЩ.

string band

стру́нный орке́стр м.

string bean СУЩ. америк., австрал.

string bean

стручко́вая фасо́ль ж.

string quartet СУЩ.

string quartet

стру́нный кварте́т м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This was an ancient medieval stringed instrument played by plucking the strings with the fingers or a plectrum.

en.wikipedia.org

Other frequently represented combinations are stringed instruments and tibiae, double instruments with reed and double flutes with the tympanum and other percussion instruments.

en.wikipedia.org

The main claim is for a supporting member on the back of a stringed instrument, allowing the musician to play and/or fret the instrument in new ways.

en.wikipedia.org

When heated, the terpenes are driven off and the remaining product is called rosin and is used by stringed instrumentalists on their bows.

en.wikipedia.org

The lesiba's construction is unique, in that it is the only instrument in use today that is a stringed wind instrument.

en.wikipedia.org

The "chitarra" (literally guitar) is a fine stringed tool that pasta dough is pressed through for cutting.

en.wikipedia.org

His father told him if you want to keep that stringed instrument, you had better learn to make some angry sound noise out of it.

en.wikipedia.org

As she sat on the saddle, she began to play sorrowful melodies on a stringed instrument.

en.wikipedia.org

Folk instruments include pestles, five-stringed zithers and the jaw harp.

en.wikipedia.org

If pythagorean scaling were applied to the stringed instruments, the double bass would be extremely cumbersome.

en.wikipedia.org