UPON - Перевод английский на русский

upon [əˈpɒn, америк. -ˈpɑ:n] ПРЕДЛОГ офиц.

1. upon (on top of):

upon

на

upon

по

upon this

на э́том

2. upon (around):

a ring upon his finger

кольцо́ ср. на его па́льце

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

висе́ть на стене́

4. upon (at time of):

upon sb's arrival

в моме́нт прибы́тия кого́-ли́бо

Выражения:

once upon a time

одна́жды, когда́-то

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, америк. ˈɑ:ntu:, ˈɑ:ntə] ПРЕДЛОГ

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair

положи́ть что-ли́бо на стул

to climb onto a bike

сесть на велосипе́д

to step onto the pavement

подня́ться на тротуа́р

2. onto (progress to):

to come onto a subject

перейти́ к те́ме

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth

связа́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be onto sb

говори́ть с кем-ли́бо

to be onto sb

связа́ться с кем-ли́бо

I may be onto something

я, ка́жется, напа́л на что-то

come upon ГЛ. неперех. no мн.

come upon

натолкну́ться на

come upon

случа́йно встре́тить

dote on ГЛ. перех., dote upon ГЛ. перех.

dote on

о́чень си́льно люби́ть

dote on

души́ не ча́ять (в ком-ли́бо)

enter upon ГЛ. неперех.

enter upon

приступа́ть к

enter upon

начина́ть

fall upon ГЛ. перех.

fall upon PHRVB fall on

fall on ГЛ. перех. неотдел.

1. fall on date:

fall on

приходи́ться на

2. fall on (attack):

fall on

напада́ть

to fall on sb ills

вы́пасть на до́лю кого́-ли́бо

3. fall on liter (embrace):

fall on

набра́сываться

fix upon ГЛ. перех.

fix upon PHRVB fix on

fix on ГЛ. перех.

1. fix on (choose):

fix on

вы́брать

2. fix on (make definite):

fix on

остана́вливаться на чём-ли́бо

force upon ГЛ. перех.

force upon PHRVB force on

force on ГЛ. перех.

to force sth on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

light upon ГЛ. неперех.

light upon

случа́йно напа́сть

light upon (suddenly see)

неожи́данно натолкну́ться

look on ГЛ. неперех., look upon ГЛ. неперех.

1. look on (watch):

look on

наблюда́ть

2. look on (view):

look on

счита́ть за

look on

смотре́ть как на

press forward, press on, press upon ГЛ. неперех.

press forward

прота́лкиваться вперёд

put-upon [ˈpʊtəpɒn] ПРИЛ. разг.

to feel put-upon

чу́вствовать себя́ обма́нутым

settle upon ГЛ. перех. офиц.

settle upon PHRVB settle on

settle on ГЛ. перех.

1. settle on (decide on):

settle on

остана́вливаться на

2. settle on (agree on):

settle on

соглаша́ться

3. settle on (bequeath):

settle on

завеща́ть

touch upon ГЛ. перех.

touch upon PHRVB touch on

touch on ГЛ. перех.

touch on

затра́гивать

touch on

каса́ться

fall back on, fall back upon ГЛ. перех.

fall back on

прибе́гнуть к

fall back on

обраща́ться за по́мощью

foist (up)on [fɔɪst-] ГЛ. перех.

to foist sth (up)on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

Present

I	come upon
you	come upon
he/she/it	comes upon
we	come upon
you	come upon
they	come upon

Past

I	came upon
you	came upon
he/she/it	came upon
we	came upon
you	came upon
they	came upon

Present Perfect

I	have	come upon
you	have	come upon
he/she/it	has	come upon
we	have	come upon
you	have	come upon
they	have	come upon

Past Perfect

I	had	come upon
you	had	come upon
he/she/it	had	come upon
we	had	come upon
you	had	come upon
they	had	come upon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The range of different theories and beliefs are impossible to sum up, but they tend to fall on a spectrum between two extremes.

en.wikipedia.org

During the free skate they received a score of 124.82 with a fall on a throw being the only mistake.

en.wikipedia.org

Sometimes snow can fall on the summit, but not every year.

en.wikipedia.org

In nonpermeable sections both tools read alike and the traces fall on top of each other on the stripchart log.

en.wikipedia.org

Moments after kick-off, a crush barrier broke, and fans began to fall on top of each other.

en.wikipedia.org