Переводы „voice“ в словаре англо » русский

I . voice [vɔɪs] СУЩ. a. перенос.

1. voice:

voice

го́лос м.

his voice is breaking

у него́ мута́ция го́лоса [или го́лос лома́ется]

a bass/tenor voice

бас м. /те́нор м.

to keep one's voice down

говори́ть ти́хо

to lower/raise one's voice

понижа́ть/повыша́ть го́лос

to lose one's voice

теря́ть го́лос

to make one's voice heard

заста́вить услы́шать чей-ли́бо го́лос

2. voice (representative):

voice

го́лос м.

voice

мне́ние ср.

to listen to the voice of reason

прислу́шаться к го́лосу ра́зума

to give sb a voice

дава́ть кому́-ли́бо возмо́жность вы́сказаться [или вы́разить (что-ли́бо)]

the voice of the students/workers

мне́ние студе́нтов/рабо́чих

Выражения:

with one voice

единогла́сно

to give voice to sth

вы́разить [или вы́сказать] что-ли́бо

II . voice [vɔɪs] ГЛ. перех.

voice

выража́ть

voice

выска́зывать

singing voice СУЩ.

to have a good singing voice

име́ть хоро́ший го́лос

voice box СУЩ. разг.

Смотри также larynx

larynx <-ynxes [or -ynges]> [ˈlærɪŋks, америк. ˈler-] СУЩ.

larynx

горта́нь ж.

voice-over [ˈvɔɪsəʊvəɐ, америк. oʊvɚ] СУЩ. ТВ, КИНО.

voice-over

го́лос м. за ка́дром

voice vote СУЩ.

voice vote

у́стное голосова́ние ср.

Примеры со словом voice

passive voice

страда́тельный зало́г м.

voice recognition

распознава́ние ср. по го́лосу

grating voice

скрипу́чий го́лос м.

in a faint voice

сла́бым го́лосом

to drop one's voice

понижа́ть го́лос

to lift one's voice

подня́ть крик

in a querulous voice

ворчли́вым го́лосом

to inflect one's voice

модули́ровать го́лос

to project one's voice

повыша́ть го́лос

his voice is breaking

у него́ мута́ция го́лоса [или го́лос лома́ется]

to lose one's voice

теря́ть го́лос

a gruff voice

хри́плый го́лос м.

a velvet voice

ба́рхатный го́лос м.

a high-pitched voice

зво́нкий го́лос м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

When they patched him in, there was just a power point screen and his voice.

www.thestar.com

His voice lends itself well to the mood of the verse.

en.wikipedia.org

Her voice is said to be like music playing, and her words are delivered in a sing-song manner.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the sidekicks are awoken by a disembodied voice to find themselves strapped in pods and the clone in a trance.

en.wikipedia.org

He was noted more for his histrionic skills than for his voice, however.

en.wikipedia.org

This cone, dome or other radiator is mounted to a rigid frame which supports a permanent magnet in close proximity to the voice coil.

en.wikipedia.org

The is about empowering people to have a voice so their perspective can be heard and to support dialogue between agencies and communities.

en.wikipedia.org

In the diner, the insecurities and neuroses of the psychotherapists in attendance are on display in their conversations, as interpreted by the relentlessly psychoanalyzing voice of the narrator.

en.wikipedia.org

The second voice, symbolized by the astrological symbol of Virgo, comes from one of the relationships mentioned earlier from the main character.

en.wikipedia.org

Known for his distinctive accent and flinty voice, he often played devious authority figures.

en.wikipedia.org