Переводы „way out“ в словаре англо » русский

way out СУЩ.

way out

вы́ход м.

way-out ПРИЛ. разг.

way-out

экстравага́нтный

way-out

необы́чный

out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ, америк. ˌaʊt̬-] ПРИЛ.

out-of-the-way

отдалённый

out-of-the-way

глухо́й

Примеры со словом way out

out of the way!

береги́сь!

to find one's way out

найти́ вы́ход

far/a long way out

о́чень далеко́

(to put) out of harm's way

(пря́тать) от греха́ пода́льше

to be out of the way

находи́ться в стороне́

to get out of sb's/the way

уйти́ с чьей-ли́бо доро́ги

to go out of one's/the way

стара́ться изо все́х си́л

to push sb out of the way

оттолкну́ть [или отпихну́ть] кого́-ли́бо

to nose one's way in/out/up

входи́ть/выходи́ть/продвига́ться ме́дленно

there is no way of getting out

нет никако́й возмо́жности вы́браться

to find one's way into/out of sth

проника́ть во что-ли́бо/выходи́ть из чего́-ли́бо

to see/find out which way the wind blows/is

посмотре́ть, куда́ ве́тер ду́ет

to tunnel one's way out of a prison

прорыва́ть ход, что́бы убежа́ть из тюрьмы́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A perceived injustice, followed by a fury and a lethal, way-out-of-balance reaction.

www.theatlantic.com

But out of that churn comes way-out-of-the-ordinary restaurants.

www.theglobeandmail.com

That is an option and may be the easy way-out of this very complex situation.

nation.com.pk

Now, let's wait for this youthful team (average age below 21) to soon come up with a relevant, funky, and way-out production.

www.thehindu.com

The result is a pleasing hodge-podge that travels the electronic train through the sounds of techno, drum and bass and way-out electronica.

en.wikipedia.org

Jones, in those days, was captured by way-out theories.

www.theroar.com.au

They barge in with way-out views that are set in concrete and manipulate the conversation to the extent that it's just too tiresome to even begin dialogue with them.

www.eurekastreet.com.au

By playing into the amplifiers the sound is fed back with a way-out note.

www.newsandstar.co.uk

Give people the right to their way-out, outdated, foolish views.

jamaica-gleaner.com

Carol was very good as a child, but she was a rebel sometimes, wanting to wear very short skirts and way-out clothes.

www.independent.ie