Переводы „why“ в словаре англо » русский

I . why [waɪ] СОЮЗ

why

почему́

why not?

а почему́ бы нет?

why not ring her?

почему́ бы нам не позвони́ть ей?

II . why [waɪ] СУЩ.

the whys and wherefores (of sth)

отчего́ да почему́

the whys and wherefores (of sth)

причи́ны и основа́ния

III . why [waɪ] МЕЖД. америк.

why

как!

why

да ну́!

Примеры со словом why

that's why …

поэ́тому …

why not?

а почему́ бы нет?

why else?

почему́ [или заче́м] ина́че?

why bother?

заче́м утружда́ть себя́?

to figure out why …

понима́ть, почему́ …

why not ring her?

почему́ бы нам не позвони́ть ей?

the reason why …

причи́на, по кото́рой …

why should you …?

с како́й э́то ста́ти …?

to reveal how/why …

раскры́ть как/почему́ …

why on earth …? разг.

с како́й ста́ти …?

so that's why!

ну, и́менно поэ́тому!

to find no reason why …

нет причи́ны, что́бы …

it beats me how/why …

ума́ не приложу́, как/почему́ …

why would he do that?

для чего́ ему́ де́лать э́то?

why don't you get off your behind?

ну, что ты тормози́шь? дава́й пошеве́ливайся!

I fail to see why that matters

я не понима́ю, почему́ э́то так ва́жно

why don't you take him a present?

почему́ ты не занесёшь ему́ пода́рок?

to give sb an explanation for why …

дать кому́-ли́бо объясне́ние, почему́ …

to know how/what/when/where/why …

знать, как/что/когда́/где/почему́ …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

And if so, why not go the whole way and stick a camera on the soap dish?

www.telegraph.co.uk

What is hard to understand, however, is why the industry would be so tightlipped about the chemicals they use.

blogs.edf.org

The brittleness of this abrasive coating, and the need to avoid flexure, is why they are made as rings rather than oval bands.

en.wikipedia.org

This explains why the white walls stand out from the cornerstones instead of the other way around.

en.wikipedia.org

This explains why democracy is so rare in human history.

en.wikipedia.org

When he says he can not hit her, she asks him why he could do it before when she was defenseless.

en.wikipedia.org

Why waste time and our money on violent louts like this?

www.grimsbytelegraph.co.uk

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

That's why the buildings were designed to be impenetrable.

en.wikipedia.org

Why do we need to let it fall victim in peacetime, when we're an affluent society?

www.macleans.ca