Prevodi za ain't u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

ain't [eɪnt] sl

- Sinonimi za ain't:

1. ain't = has not, have not, have

2. ain't = am not, is not, are not, be

vidi i have, be

I.have <has, had, had> [hæv, həv] VB aux vb

- Sinonimi za have:

2. have (experience):

she had her car stolen last week

ukrali su joj kola prošle nedelje

3. have (render):

to have sth done

to have one's hair cut

II.have <has, had, had> [hæv, həv] VB trans

- Sinonimi za have:

1. have (possess):

to have [or Brit, Aus have got] sth

he's got green eyes

on ima zelene oči

I don't have [or haven't got] a car

we're having a wonderful time in Venice

divno se provodimo u Veneciji

have a nice day!

have a nice day!

to have one's back to sb

biti leđima okrenut nekome

she had the decency to do it

imala je obraza to da uradi

to have [or Brit, Aus have got] the light/radio on

imati uključeno svetlo/radio

5. have (be obliged):

to have [or Brit, Aus have got] sth to do

morati uraditi nešto

8. have (hold):

to have [or Brit, Aus have got] sb by the throat

uhvatiti nekog za gušu

9. have inf (deceive):

you've been had!

izradili su te!

Phrases:

to have had it (be in serious trouble)

I've had it with you!

dosta mi te je!

to have Brit, Aus have got nothing on sb (be less able)

ne biti ni prineti nekome

to have Brit, Aus have got nothing on sb (lack evidence)

nemati dokaza protiv nekoga

and what have you

and what have you

III.have [hæv, həv] N inf

- Sinonimi za have:

the haves pl the haves and the have-nots

bogati i siromašni

be <was, been> [biː, bi] VB intr + n or adj

- Sinonimi za be:

3. be (timing):

to be late/[right] on time

zakasniti/stići na vreme

6. be (take place):

the meeting is next Monday

sastanak je sledećeg ponedeljka

9. be (expresses future):

we are [going] to visit Australia in the spring

posetićemo Australiju na proleće

(expresses future in past) she was never to see her brother again

nikada više nije videla brata

what are we to do?

šta da radimo?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

da sam na tvom mestu, ja bih

if he was to work harder, he'd get better grades

kada bi više radio, imao bi bolje ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

ako bih ih odbio, veoma bi se naljutili

Phrases:

the be-all and end-all

najvažniji deo nečijeg života

the be-all and end-all

be that as it may

far be it from me to ...

daleko bilo da ja...

to be off (go away)

to be off (go away)

to be off (begin spoiling)

be off with you! go away!

s tobom sam završio! odlazi!

let her be!

ostavi je na miru!

Pojedinačni prevodilački parovi

you ain't heard/seen nothing yet inf

još nisi ništa čuo/video

you ain't heard/seen nothing yet inf

još nisi ništa čuo/video

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It ain't so "horrendous" when you sink back into those seats. www.caradvice.com.au

And unlike the photo above, it ain't just a bunch of white guys in skinny ties and rolled up shirtsleeves. www.huffingtonpost.ca

There ain't gon na be any farewell tour... en.wikipedia.org

The tubercles themselves are small, low, are poorly defined, and ain't numerous. en.wikipedia.org

We blow one recruiting centre up... people ain't gon na be able to get recruited at that one. www.telegraph.co.uk

Systemic financial collapse may be the wet dream of the bullion-lickers who come here, but it ain't happening for a long time yet. howestreet.com

And about the only fun you have left is pretending that there ain't any facts to face. en.wikipedia.org

He concludes saying that the album ain't the most uplifting thing to listen to, but it's real. en.wikipedia.org

This is my hospital; they ain't taking this mate. en.wikipedia.org

Not that he was trying to create a rift, homie, because he ain't. www.mmafighting.com

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "ain't" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski